2025-07-14 | 박시진 기자,정다은 기자

“使用消费券可享原价打9折” 餐厅健身房老板们纷纷出手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要使用‘见面付款’就得与代理公司签约,但代理费太贵,令人犹豫。”

在首尔江南区经营越南米粉店的A某近来颇为苦恼。因为政府发放的“民生恢复消费券”在外卖应用上被限制使用。若采用与外卖骑手“见面付款”的方式则可使用消费券,但为此必须支付高于外卖应用的代理费,直接与配送代理公司签约。他虽已向可使用地区爱心货币、算是能享受消费券红利的“Ddaenggyeoyo”申请入驻,但审核需耗时约两个月,这条路也不轻松。

在政府宣布自21日起正式发放民生恢复消费券之际,自营业者为吸纳这笔资金而忧心忡忡。因为普遍认为,疫情期间发放的灾难支援金和地区货币中相当部分流向了英语幼儿园等课外教育,对餐饮业等帮助不及预期。政府为向全体国民发放消费券而编制的追加更正预算案规模约为31万8000亿韩元。以上月18日为准,居住在国内的韩国国民人均可获15万韩元,次贫阶层和单亲家庭为30万韩元,基础生活受助者最高可获40万韩元。

自营业者从新冠灾难支援金、地区货币等案例判断,自身获益难以超过课外教育领域,因而亲自投身“消费券营销”。事实上,今年即将创下史上最大发行规模的地区货币,本意是通过提升小工商业者和自营业者的营业收入来振兴地区经济,但相当金额被用于补习班。据首尔市公布的《2020年至2025年5月首尔市地区货币分行业使用场所》,五年间总发行额5万4000亿韩元中,相当于23%的1万2400亿韩元被用于补习班、教育领域。

此次消费券可在年营业收入30亿韩元以下的小工商业者营业场所以及超市、食杂店、便利店、补习班等使用,大型超市、企业型超市、网络商城、外卖应用等则受限。但由于补习班等仍可使用,餐饮业、流通业等自营业者也全面出击争夺这笔资金。

宣称使用消费券即可“打折”的营销已随处可见。在京畿道经营健身中心的B某表示:“计划积极宣传民生恢复消费券还可享受所得扣除这一点”,“打算通过使用消费券即按定价降价10%,或延长会员期限的方式吸引顾客”。此前政府曾宣布,年薪总额7000万韩元以下的工薪所得者使用游泳池和健身房时,可在每年300万韩元限额内享受所得扣除。

也有观点指出,要让民生恢复消费券回归本意,需要更明确的指引与监测。业界人士表示:“发放灾难支援金时,附近店铺的老板相互见面结算、再分摊营业收入出入账的‘取巧’做法也曾盛行”,“应掌握是否真正得到合理使用等情况,审视消费券的本意”。

另一方面,行政安全部当天表示,在21日开始的“民生恢复消费券”申请与发放之前,将从14日起启动通过“国民秘书”提前告知发放金额等的服务。

要接收消费券告知提醒服务,须通过KakaoTalk、Naver应用、Toss、金融应用等17个移动应用或国民秘书网站加入国民秘书,并选择消费券告知服务。服务申请完成后,国民秘书将自19日起至使用结束,按时间和对象向国民定制提供发放金额、申请期限与方式、使用期限、异议申请所致变更金额及对象者信息等。通过国民秘书收到告知并不意味着消费券已自动申请,仍须前往所告知的信用卡公司网站或应用、与卡关联的银行营业网点、邑面洞居民中心等另行申请。

阅读韩文原文