2025-07-14 | 최수문 선임기자

是平台还是旅游……对文体部长官候选人崔辉英的基本期待[崔秀文首席记者的文化首都]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日被提名为文化体育观光部长官人选的NOL Universe代表崔辉荣,实在出人意料。据称,若崔辉荣获任命,将是2008年现行文化体育观光部体制启动以来,首次由“旅游业界”人士出任文体部长官。不过重要的是,崔辉荣担任代表的NOL Universe这类旅游平台(或在线旅行社·OTA,公司方面称之为“旅行·休闲·文化综合平台”),并不是文体部所管辖的《观光振兴法》之下的旅游企业。也就是说,并非文体部管辖的企业。

这是什么意思呢?文化体育观光部是负责文化内容与艺术、体育、旅游、宗教等领域的部门,所有业务都依据相关法律推进。这是理所当然的。其中旅游领域的依据法律是《观光振兴法》。该法律始于1976年的《观光事业法》,1987年改编为《观光振兴法》,延续至今。

虽是旅游领域的核心法律,但《观光振兴法》直接涵盖的对象是旅行社、旅游景区、住宿设施、国际会议业、赌场、主题公园等。而旅游中的核心领域——航空公司·铁路等交通,免税店等流通,制造业,以及在线旅游平台等,均未纳入该法律。尤其像NOL Universe这样的旅游平台虽是近来高速增长的旅游领域,却未能实现有效的制度化。

据文体部依据《观光振兴法》标准开展的旅游产业调查,旅游产业总营业收入2019年为26万亿韩元,受新冠疫情影响有所萎缩的2022年为17万亿韩元。考虑到2019年韩国名义GDP为2040万亿韩元(2022年为2323万亿韩元),旅游产业营业收入仅相当于GDP的1%左右。韩国旅游产业规模小得离谱。这自然是因为统计标准存在问题。

当然,全球层面情况不同。据世界旅行与旅游理事会数据,以2019年为准,旅游产业占全球国内生产总值(GDP)的10%以上,创造了3.3亿个就业岗位。预计到2033年将进一步增长至15.5万亿美元,达到全球GDP的11.6%水平;就业规模也将达4.3亿人,约占全球劳动人口的12%从事旅游企业相关工作。

为涵盖整体旅游业务并推动旅游产业增长,此前就有观点指出应扩大适用《观光振兴法》,但因各部门利益关系而未能得到解决。在现行体制下,旅游业务需要跨越文化体育观光部,涵盖韩国科学技术情报通信部·韩国产业通商资源部·行政自治部等其他部门的业务,但在部门壁垒等制约下并不容易。这正是需要修法的原因。

去年10月,在共同民主党国会议员全载秀、国民力量国会议员金锡基以及民间共同代表、汉阳大学教授李勋的主导下,“国会旅游产业论坛”正式启动。这源自国会层面改革此类旅游体制的意愿。“国会旅游产业论坛”已于去年10月和今年3月举行过两次公开研讨会。

目前国会旅游产业论坛除现任国会议员外,还有旅游相关协会、学界、旅行社、旅游专业媒体以及若干本地旅游服务企业参与。但如前所述,航空公司、流通企业、主要旅游平台等企业的名字并未出现。崔辉荣长官人选担任代表的NOL Universe同样不在参与名单上。这不能说只是旅游平台的问题。另一个例子是,现任韩国访问年委员会委员长是Hotel Shilla代表,但该企业同样未在论坛参与名单中。旅游平台与酒店受其他部门法律管辖。

当时论坛上涌现出诸多声音:“韩国整个旅游产业生态涉及17个业种。但《观光振兴法》项下企业的比重仅占旅游产业整体的18%”,“现有旅游法制忙于维持现状,而非引领旅游发展。要跃升为旅游大国,重整旅游法制迫在眉睫”。尤其对旅游平台·OTA的关注度很高。与会者明确指出:“符合数字化转型和新旅游范式的法律支持必不可少。需要修订《观光振兴法》,以涵盖以线上为中心运营的旅游产品中介业、信息通信业等。”

归根结底,这意味着“崔辉荣长官”要做的事极多。《观光振兴法》体系不完善,说明社会、尤其是政界对旅游的关注太少,视其为“吃喝玩乐的领域”。对崔辉荣人选而言,首要之事或许就是让自己所属的旅游平台被纳入旅游法律。譬如李在明总统一贯主张的“全球软件五强的文化强国”,其实现或许可以从基本体制的整备开始。

阅读韩文原文