2025-07-13 | 최수문 선임기자

盘龟川岩刻画列入联合国教科文组织世界遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刻有6000多年前史前时代人类图画与文字的蔚山“盘龟川岩刻画”被列入联合国教科文组织世界遗产名录。由此,韩国共拥有17项世界遗产。不过,由于附近水坝造成的淹没,岩刻画正在受损,今后需要妥善的保存管理。

13日,据国家遗产厅消息,联合国教科文组织世界遗产委员会12日(当地时间)在法国巴黎教科文组织总部举行的第47届会议上,最终决定将Koogbo“蔚州大谷里盘龟台岩刻画”与“蔚州川前里铭文及岩刻画”合称的“盘龟川岩刻画”列入世界遗产(文化遗产)。

世界遗产委员会表示:“这是证明自史前时代起延续约6000年岩刻画传统的独一无二的证据”,“基于卓越观察力绘制的写实图画和独特构图展现了生活在朝鲜半岛的人们的艺术性,是以史前人类的创造力完成的杰作。”

1971年发现的“蔚州大谷里盘龟台岩刻画”位于蔚山太和江支流盘龟川的悬崖上,在高4.5米、宽8米的岩面上密密刻有海洋动物、陆地动物和狩猎图等。据蔚山广域市盘龟川岩刻画世界遗产推进团2023年图纸资料集,共确认312幅图画。它也被认为是最古老的捕鲸图。以俯瞰广阔海洋的视角,生动表现了母鲸与幼鲸、被鱼叉击中的鲸鱼、潜水的鲸鱼。仅岩刻画中描绘的鲸鱼就超过50头。

此外,“川前里铭文及岩刻画”距大谷里盘龟台岩刻画约2公里,1970年为世人所知。沿高2.7米、宽10米的岩面刻有各种图形、文字和图画等620余幅。推测为青铜器时代所刻的菱形、圆形等抽象纹样令人印象深刻。特别是岩壁下方还留有新罗法兴王(在位514~540年)时期的文字,被评价为研究新罗时代的重要资料。

国家遗产厅厅长崔应天表示:“将尽最大努力守护‘盘龟川岩刻画’作为人类共同遗产的价值,并妥善保存与利用。”目前全球与岩刻画相关的遗迹中,已有意大利“瓦尔卡莫尼卡岩刻画”、葡萄牙与西班牙的“科阿谷与谢加贝尔德史前岩画遗址”等30余项列入世界遗产。

随着“盘龟川岩刻画”列入世界遗产,对保存管理的关注也在升温。世界遗产委员会在作出列入决定的同时建议:“对可能影响遗产突出普遍价值的所有主要开发计划,应通报世界遗产中心。”

这被解读为特别批评了对大谷里盘龟台岩刻画淹水问题管理不力。盘龟台地点下游有水坝(泗然坝),水位超过53米时岩刻画就会被水淹没。淹没与暴露反复交替,使岩刻画严重受损。此前曾提出调节坝体水位、设置临时堤坝、设置临时挡水设施等多种方案,但一直未找到妥善的解决办法。有观点指出,应以此次列入世界遗产为契机,出台更为明确的对策。

随着“盘龟川岩刻画”此次列入,韩国自1995年石窟庵与佛国寺、海印寺藏经板殿、宗庙之后,30年间共拥有17项世界遗产。其中文化遗产15项,自然遗产2项。

另一方面,一直被视为韩民族名山的金刚山也成为联合国教科文组织世界遗产。世界遗产委员会当天确定将朝鲜方面申报的金刚山列为世界遗产(文化与自然双重遗产)。委员会认为:“金刚山作为交织着独特地形景观、佛教历史与传统、朝圣等元素的文化景观,价值巨大。”

经此次列入,朝鲜的世界遗产在原有“高句丽古墓群(2004年)”和“开城历史遗迹地区(2013年)”之外增至共3项。

? 申遗15年终结硕果……盘龟川岩刻画列入联合国教科文组织世界遗产(综合)

阅读韩文原文