2025-07-13 | 전희윤 기자

李总统:“若怀疑民主主义的力量,请抬头看看大韩民国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统13日在“2025世界政治学会首尔大会”开幕式上强调韩国民主主义的韧性,称“如果有人怀疑民主主义的力量,请抬头看看东方的国家大韩民国”。

李总统当天在首尔江南区COEX举行的世界政治学会首尔大会开幕式上发表主旨演讲时表示:“克服12·3内乱的过程展现了民主主义所具有的真正力量与希望。”每两年举行一次的世界政治学会世界大会在韩国举办,是1997年以来28年间的首次。本届大会以“在两极化社会中抵抗独裁化”为主题,李总统当天发表主旨演讲,旨在向世界宣介克服了12·3紧急戒严事态危机的大韩民国民主主义。

李总统评价称:“如同在阴暗的墙根下也执意寻光而绽放的花朵,克服12·3内乱的过程展现了民主主义所具有的真正力量与希望。”他接着强调:“围在国会周围的市民赤手空拳对抗装甲车与枪刀,并鼓励国会议员翻越国会围墙去解除戒严。”“一线军人作为穿着军装的公民,抵抗不当命令,守护了尊严与荣誉。”

李总统表示:“大韩国民展现出的惊人韧性和民主主义的底力,既属于大韩民国,同时也属于全世界。”他提出:“我确信,我国国民亲自展现的五彩之光‘K民主主义’,将成为世界上正在寻路的民主市民的灯塔与路标。”

他接着阐述称:“在不平等、两极化与贫困的浪潮阻碍成长的危机时代,‘自由’就是‘经济’。”他还着重表示:“我们必须不断证明,民主主义正是发现我们所有人的潜力与可能性、建设人人可以做梦、充满创意、挑战与希望的国家的最合理、最有效率的政治体制。”

李总统强调:“如今我们要迈向能够充分体现纠正民主主义危机的主权者集体智慧的未来型民主主义。”他表示:“已经到来的人工智能(AI)革命将进一步发展数字民主主义,成为助力合理讨论与民主决策、强化直接民主主义的有用基础”“将能够克服代议制民主主义的局限、弥补直接民主主义的低效,创造出时代所要求的创新型民主主义”。

另一方面,本届世界大会有来自全球100个国家的3500余名政治学者及研究者参加。这是1949年9月在联合国教科文组织赞助下世界政治学会成立、次年在瑞士举行第一届大会以来的最大规模。特别是为纪念前总统金大中的民主主义领导力及其在和平与正义方面的学术贡献而设立的“金大中奖”将于14日首次颁发。首位获奖者为加拿大麦吉尔大学教授塔亚·巴尔基·保尔(69岁)。本届大会将持续至16日。

/记者 全熙允 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文