2025-07-13 | 의정부=이경환 기자

京畿道“民生恢复消费券可领京畿地区货币,像信用卡一样使用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道13日表示,在“民生恢复消费券”使用期间即本月21日至11月30日,将临时把京畿地区货币的使用场所扩大至与信用卡、借记卡及预付卡相同的范围。

民生恢复消费券是政府为克服经济衰退、促进消费而向全体国民发放的政策,地区爱心商品券(地区货币)也是主要发放手段之一。以信用卡、借记卡发放的消费券,按行政安全部标准,可在年营业收入30亿韩元以下的营业场所使用。

此前京畿道按自身标准,限制在年营业收入超过12亿韩元的营业场所以及大型商场内的独立店铺使用地区货币,因而存在同一地区因发放手段不同而可使用店铺不同、造成混乱的隐忧。

对此,京畿道决定临时将京畿地区货币使用场所标准放宽至与行政安全部一致,以实现缓解道民不便、激活地区经济的政策目的。

具体而言,在消费券使用期间,无论是否登记为京畿地区货币加盟店,年营业收入30亿韩元以下的营业场所,以及大型超市、百货店等大型商场内的独立租赁、分售店铺(年营业收入30亿韩元以下),也临时允许使用京畿地区货币。

由此,消费券流通渠道将得以拓宽,更多小工商业者可直接感受到消费券的实惠,预计将为民生经济复苏作出实质贡献。

不过,使用场所的扩大仅适用于民生恢复消费券,一般京畿地区货币不在此列。此外,按行政安全部标准禁止使用消费券的娱乐、博彩业、大型超市、百货店、连锁直营店等,也不在本次京畿地区货币使用限制放宽的范围内。

京畿道经济室长郑斗锡表示:“此次措施是为提高道民消费便利、实质性支持小工商业者营业收入而采取的现实且迅速的应对”,“京畿道今后也将竭尽全力提升道民生活质量、支撑民生经济”。

阅读韩文原文