2025-07-13 | 진동영 기자

“种过地我知道…西瓜不行”郑清来举大西瓜解释

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加共同民主党党代表竞选的议员郑清来,就党内部分强硬支持者提出的“大西瓜”(贬称非李在明系的说法)争议表示“炎热的夏天里大西瓜最棒”,并发布手持西瓜的照片,以轻松幽默的方式化解。

郑清来13日在本人脸书账号上发布了2016年自己亲手种植并收获的西瓜的照片,并附上长文。他在文中表示,“如果还有不知来源的地方说我是大西瓜,我种过西瓜所以很清楚”,“我可以明确地说,那么艰难的大西瓜之路我为什么要走呢。西瓜NoNo(No, No)”。

在党代表竞选过程中,部分李在明总统的强硬支持者提到郑清来过去在李在明任京畿道知事时曾发表“就是不喜欢李在明知事”等批评言论,主张他表里不一,是“西瓜”。郑清来11日在脸书发文时也讲述了一段经历:在KTX列车上遇到的一名20多岁女性问他“议员您不是西瓜吧?”,他回答说“别信那种话”。

郑清来在与西瓜照片一同发布的文中表示,“2016年(国会选举)公荐被淘汰时,我说‘党领导层抛弃了我,但我要守护这个党’,组建了‘更大助选团’走遍全国”,“选举结束后没有可以上班的办公室,就去菜地开始认真务农”。他回忆说,“流汗劳动时,那段时间里杂念也消失了,得到治愈和安慰”,“如雨般涌出的汗水让我可以掩住泪水”。

郑清来表示,“最容易种的是生菜、辣椒、玉米等,最难种的是西瓜”,“照片里我拿着的那个大西瓜有12公斤重,那一次西瓜种植刚好成功了,之后基本都失败了。种西瓜很难”。

郑清来最后说,“会有人因全党大会感到压力,也会有人因天气炎热而难受,那时就切个西瓜凉快地吃吧”,“让我们像过节一样,笑着享受全党大会”。

阅读韩文原文