2025-07-13 | 김경훈 기자

“防晒衣是辨认韩国人的方法?”…海外也惊奇的“韩式沙滩装”热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国人常去度假的巴厘岛海滩上,若听到韩语,十有八九对方穿着防晒衣。韩国人对防晒衣的偏爱已成为一种独特现象,连西方人都会好奇地打量。

事实上,30多岁的上班族李某今年1月在印尼巴厘岛度假时发现了有趣的现象。每次听到韩语回头看,那些人都穿着防晒衣。李某说:“简直可以把防晒衣当作辨别韩国人的方法”,“西方人也好奇地盯着看”。

实际上,在Reddit或Quora等海外社交平台上,“为什么韩国人穿着衣服游泳”的提问帖不断出现。因为在西方,防晒衣被视为冲浪者等海洋运动爱好者的“专业装备”。防晒衣是用氨纶、尼龙、涤纶混纺制成的水上运动衫的一种,用于防止强烈阳光照射造成的晒伤或擦伤。

在韩国国内,防晒衣人气火热。据运营购物平台“Zigzag”的Kakao Style Corp.介绍,6月27日至7月10日两周间,“防晒衣”搜索量同比增长40%,销售额增长35%。相比之下,同期女性比基尼销售额仅增长5%。在NAVER集团“沙滩服饰”类别搜索排行中,防晒衣也从第1名到第10名全数占据。

韩国人偏爱防晒衣,首要原因是防紫外线功能。与热衷晒黑的西方不同,这符合偏好白皙皮肤的韩国人特点。可像T恤一样在室内外穿着,也是其优势。

也有分析认为,这反映了韩国人非常在意他人目光的集体心理。仁荷大学消费者学系名誉教授李恩姬解释称:“因为穿着暴露的泳衣受到他人注视时,心理上会不自在。”实际上购物网站的购买评价中也多是“能很好地遮住身体”的反馈。

始于2010年代中期的防晒衣热潮能持续多久尚属未知。据称泳装流行大致以10年为周期变化。业界一方面分析防晒衣已超越流行成为“基本款”,另一方面也有预测认为将有新风格崛起,两种看法并存。

韩国人对防晒衣的偏爱似已超越单纯的时尚潮流,成为一种文化现象。这是功能性、心理上的自在感与不断变化的生活方式相结合而诞生的独特“K沙滩服饰”文化。

阅读韩文原文