2025-07-13 | 노현영 기자

“以为倒闭了…”第一代路边店在线上复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠疫情后被独立美妆品牌挤压、存在感减弱的韩国第一代街边店美妆品牌,正借助线上平台重新复苏。此前以线下街边店为主要流通渠道的这些品牌,正通过与Musinsa Beauty、Zigzag、Ably等强化美妆业务的线上时尚平台合作,谋求业绩改善。近来它们还与线上平台合作推出独家商品或举办企划展,扩大与消费者的接触面。

据13日美妆业界消息,运营“谜尚”的Able C&C今年第一季度合并口径营业利润同比增长2.6%,达52.4亿韩元。同期爱茉莉太平洋集团“Innisfree”的营业利润增长133.8%至47亿韩元,Etude的营业收入为309亿韩元,增长3.4%。托尼魅力今年第一季度合并口径营业收入489亿韩元、营业利润36亿韩元,同比分别增长17.1%和58.5%。

这被解读为一度低迷的第一代街边店品牌出现反弹迹象的信号。在2000至2010年代享受黄金期的这些品牌,自2019年以后因新冠疫情冲击、线下经营困难而陷入萎缩。随着美妆市场转向以Olive Young等H&B门店为中心,独立品牌迅速崛起,而这些品牌未能应对趋势变化,也是重要原因。

典型如2000年成立的谜尚,是引领韩国第一代街边店鼎盛期的主角,凭借低价策略迅速壮大。Able C&C在2012年实现年营业收入4500亿韩元、营业利润536亿韩元,跃升至中坚企业水平,但自2010年代后期业绩急剧恶化。2020年营业收入仅约2600亿韩元,比2012年减少近一半。

转折之势始于通过新兴线上购物平台开拓新的销售渠道。据Musinsa Beauty数据,今年1至5月谜尚的交易额同比增长逾44倍。同期Skinfood的搜索量增幅达269%,代表产品“Food Mask”的搜索量骤增43倍(4215%)。

在Zigzag上,今年上半年谜尚的交易额和搜索量同比分别增长190%和130%,托尼魅力也分别增长60%和97%。业界人士表示:“第一代街边店品牌在反映实际交易额和顾客关注度的搜索量等方面都呈现增长态势”,“这得益于这些曾主导美妆市场的品牌进入具备强大消费者引流能力的平台,重新扩大了消费者接触面。”

与平台的积极合作也成为突破口。Musinsa Beauty独家推出了去年下半年快闪店中最受青睐的谜尚“Modern Shadow”新色号,获得巨大反响。谜尚与Hoonion共同开发的“Glow Skin Tinted Tone Up Sun”在Musinsa Beauty率先上线后,5月包揽了月度防晒品类排行榜第1至3名。

Zigzag于今年1月重新推出已停产的Innisfree“木莲结局眼影”,使其登上彩妆品类销售前列。Ably近来也与Skinfood携手,独家率先推出代表产品线“Peach Ppossong”的3款新品。从概念设定、质地测试到包装设计,Ably参与了商品企划全过程,结果Peach Ppossong 6月搜索量同比增长313%。

阅读韩文原文