2025-07-11 | 홍성=박희윤 기자

[忠清经济特辑]“担保只是开始,要成为小微企业的‘成长同行者’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“担保只是打通资金气口的开始。之后的环节更重要。我们必须成为陪伴小微工商户到最后、助其持续成长的协助者。”

忠南信用保证财团理事长赵素行近日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“忠南众多小微工商户正因资金困难、信息不足、经营孤立而苦恼,但这些问题无法仅靠‘担保’一项来解决。”

赵理事长自去年10月就任以来,着力将财团的角色从“信用担保机构”扩展为“综合经营支援平台”。他表示:“我们目前集中推进的是信用担保的金融支援与非金融支援的有机结合”,“不是提供担保就结束,而是强化经营指导功能,使其延伸至教育和咨询”。

尤其今年正集中构建面向小微工商户成长阶段的定制化支援体系。即在创业期提供资金与基本经营教育,在成长期提供咨询和营销战略制定,在危机时提供恢复咨询和再创业所需的经营指导,歇业后也支援再挑战的重振扶持。赵理事长强调:“很多人只把信用保证财团当作帮助借钱的地方,但现在的财团还开展教育、提供专家咨询,甚至发挥帮助找到解决问题线索的作用”,“名称是财团,实质上是经营支援机构”。

忠南信保财团自去年起持续强化“上门经营指导”。通过与市场商人会、小工商业者联合会等联动,在商圈现场直接提供教育和咨询,今年目标为咨询及教育3700件以上。同时并行“现场定制化咨询”,支援超越单纯讲授式教育、切实带来经营改善。

他解释说:“比资金困难更可怕的是独自苦撑的经营”,“仅仅是有人可以商量、有人指明方向,小微工商户就能获得力量”。实际上,一家接受财团咨询的店铺在歇业危机中实现销售额恢复2倍以上,成功重振。

忠南信保财团去年通过约7万件担保稳定了道内小微工商户的资金流,同时扩大经营指导项目,集中发挥“连接担保与成长的桥梁”作用。

赵理事长表示:“让忠南的小微工商户不只以生存、而是以成长为目标,这就是我们财团期望的变化”,“不仅是资金,而是共同打造可持续经营的基础,这正是我们存在的理由”。他还强调:“为使忠南信保财团今后超越担保角色,成为支撑忠南经济根基的核心机构,我们将继续践行‘以现场为中心、以客户为中心的经营’”。

阅读韩文原文