2025-07-10 | 박창규 기자

“发放瓶装水、增设遮阳棚”……史上最强高温下各自治区提前启动应对措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔气温创下有气象观测记录以来7月上旬历史最高值之际,各自治区正积极采取措施保护居民安全与健康。

据首尔各自治区10日消息,芦原区决定将“治愈冰箱”启用时间提前一周,从15日运营至下月25日。治愈冰箱是在主要据点设置冰箱提供瓶装水、让居民得以暂时忘却炎热的项目,2020年由芦原区首次推出后推广至全国各地方自治团体。

芦原区因今年罕见的早来高温而提前启用治愈冰箱,并参考区民满意度调查结果等,在比去年增加3处的18处设置运营。瓶装水为减少废弃物、促进回收利用而提供无标签产品,并计划在治愈冰箱设置地点附近增设回收桶,进一步提高回收率。

芦原区厅长吴承录表示:“酷暑比往年来得早得多,因此紧急提前启用治愈冰箱”,“今年也将竭尽全力,让所有区民度过健康安全的夏天”。

城东区为把生活中的酷暑危害降到最低,增设并运营降温设施。除在人行横道旁设置的167处“酷暑遮阳篷”外,还在箭串戏水场设置了20个遮阳篷。

在大峴山玫瑰园增设了喷射细小水雾以降低周围温度的冷雾装置,并在金湖体育中心屋顶施工了阻挡太阳光与太阳热的凉爽屋顶。为给道路降温的洒水车也从5辆增至7辆运行。

在户外提供瓶装水的“城东泉水仓库”也于9日开始运营,上午9点和下午3点向安全与酷暑脆弱群体发放无标签瓶装水。

城东区厅长郑元五表示:“将更加细致地关照易受酷暑影响的老年人、残疾人等,并通过贴近生活的降温设施,更周全地守护区民的安全与健康”。

龙山区在3处公交站设置运营配有冷暖空调和座椅、可同时应对酷暑与寒潮的“双季节休息处”。随温度自动开合以阻挡紫外线的构筑物“智能遮阳篷”今年增设21处,共在130处运营。龙山站附近的柳浦文化公园本月内将安装冷雾装置。免费提供瓶装水的设施“瓶装水自动售货机”也将在4处设置,每天供应600瓶水。

龙山区厅长朴喜英解释说:“此次准备的4类酷暑应对设施超越了单纯的便利设施,是日常可切身感受的灾难应对基础设施”。

阅读韩文原文