2025-07-10 | 강지원 기자

“生计都难,还谈旅行”…高物价下放弃暑假的上班族

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受物价上涨影响,放弃夏季休假的上班族正逐渐增多。

Eugene10日发布消息称,以旗下各子公司员工1128人为对象开展的“2025年夏季休假问卷调查”结果显示,表示今年夏天有休假计划的比例为72.2%。这一数值较去年的82.3%下降约10个百分点。

在回答不去夏季休假的原因中,占比最高的项目是“物价高”(30.6%)。其后依次为“个人及家庭原因”(26.5%)、“工作原因”(3.9%)等。尤其选择“物价高”的比例在2023年为9.2%、2024年为29.1%、今年为30.6%,连续三年呈上升趋势。这意味着整体生活费负担加重,甚至影响到休闲活动。

正在准备今年夏季休假的受访者表示,制定旅行计划时重视“性价比”和“社交网络服务(SNS)评价”。制定计划时的标准中,“性价比”以31.0%居首,其后是“家庭成员的喜好”(25.2%)、“旅行地的便利性”(18.7%)等。

关于休假地选择标准,超过半数的50.5%回答会参考“YouTube或SNS上的评价”。其后依次为“过去的旅行经验”(19.9%)、“熟人推荐”(14.2%)等。

Eugene相关人士表示:“通过此次问卷可以确认,员工们正以性价比和SNS评价等现实、合理的标准为中心规划夏季休假”,“计划扩大各类支持,使员工通过充分的充电与休息提高工作效率”。

? “生活都不容易,还谈什么旅行”……物价高企下放弃夏季休假的上班族

阅读韩文原文