2025-07-10 | 이재용 기자

[闲话]从《鱿鱼游戏》看奈飞的明与暗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

网飞原创剧集《鱿鱼游戏》第三季上月末上线后,在93个受调查国家全部登顶第一,气势如虹。网飞内容在上线首周于所有国家均排名第一,《鱿鱼游戏3》是首例。《鱿鱼游戏》被视为网飞史上最卖座的内容。尽管对第三季的评价褒贬不一,但其热度预计仍将持续一段时间。

2021年推出第一季的《鱿鱼游戏》,在2022年横扫美国广播界最高权威的艾美奖,改变了此前一直处于边缘地位的韩流内容的形象。《鱿鱼游戏》的诞生与成功离不开网飞。如今网飞已超越《鱿鱼游戏》本身,成为左右韩流内容成败的核心变量。

事实上,若没有网飞,《鱿鱼游戏》根本无法问世。导演黄东赫最初打算把《鱿鱼游戏》拍成电影。他带着2009年完成的《鱿鱼游戏》剧本敲开韩国影视制作公司的大门,却屡屡被拒,理由是“太血腥、太陌生、太晦涩”。这部在抽屉里放了十多年的剧本转向剧集后获得网飞投资,才书写了今日的神话。黄导演上月在美国电视剧集颁奖礼哥谭奖上获得贡献奖时表示,“感谢所有在2009年拒绝了《鱿鱼游戏》剧本的人”,将功劳归于网飞。

网飞对韩流内容而言曾如同光亮。网飞为内容制作公司承担全部制作费,还保证一定比例的利润,却不干预制作,代价是作品的知识产权(IP)归网飞所有。随着网飞的预先制作方式扩散,韩国业界的“碎片式赶工剧本”也大幅减少。最重要的变化是,韩国制作的内容能够借网飞这一平台与全球观众见面。网飞证明了韩流内容在全球市场同样行得通。

然而有光就有影。网飞对韩国内容行业的负面影响也不小,典型的就是制作费暴涨和韩国内容对网飞的依附化。网飞从制作阶段起便瞄准全球观众投入巨额资金,制作费通胀由此全面展开。据悉,《鱿鱼游戏》第一季制作费约250亿韩元,而同时拍摄的第二、三季则膨胀至1000亿韩元。第二、三季的单集制作费比第一季增加约2.8倍。业界认为,因网飞引发的制作费暴涨,近两三年韩国电视剧制作费平均上涨约一倍。数百亿韩元级作品大量涌现,观众的期待值也随之提高。但收益性恶化的韩国电视台和制作公司难以承担飞涨的制作费,正在减少内容制作数量。随着走进影院的人减少,电影导演纷纷转投网飞,制作公司也大量生产迎合网飞口味的作品,令人担忧韩国内容生态将依附于网飞。

新政府提出了开启韩流文化市场300万亿韩元时代的愿景。总统李在明强调“将培育文化产业”。不久后韩流内容扶持方案将会出台。扶持政策中最重要的是要体现对“后网飞时代”的思考。

韩流内容此前在全球市场取得的成功,网飞的功劳不容忽视。但依赖网飞的生态能维持多久难以保证。网飞只是追逐利润的全球企业。随着制作费激增削弱了韩国内容“性价比”这一优势,网飞正把目光转向制作费比韩国更低的日本或东南亚。

如今国家必须接替网飞的角色。扩大税收优惠等制作费扶持,为韩流内容与全球观众见面搭建舞台,这是政府该做的事。虽然不易,但降低对网飞的依赖度已迫在眉睫。这是韩流内容实现可持续增长的必要之举。

阅读韩文原文