2025-07-10 | 전희윤 기자

李总统“最大化消费券效果…将全力提振内需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统嘱托称:“希望相关部门启动多样的消费促进项目,使自21日起发放的民生恢复消费券效果最大化。”

李总统10日在龙山总统室主持第三次首席秘书·辅佐官会议时表示:“内需极度萎缩,政府应动员全部力量,致力于促进消费、振兴内需。”他诊断称:“经济状况太差,尤其是小巷商圈、弱势群体和普通民众的经济状况太差”,“据说去年停业的经营者首次超过100万人,这是非常严峻的状况。”

他接着强调:“为实现经济快速复苏,可谓民生毛细血管的自营业者、小工商业者的经营稳定是当务之急。”他还要求:“本月21日起将发放民生恢复消费券,希望借休假季等时机使发放效果最大化”,“也请提前准备能够延续内需复苏的后续对策。”

关于近期持续的酷暑,他要求:“请相关部门通过与民间建立合作体系,组建以现场为中心的快速灾难应对小组。”李总统表示:“必须迅速执行一切可行对策,避免弱势群体因酷暑在多方面遭受痛苦”,“其中各地方自治团体和公共机构设有避暑休息点,请认真核查其是否得到妥善管理和利用。”

他接着敦促:“据说因史无前例的酷暑,家畜死亡急剧增加”,“畜牧农户十分困难,希望相关部门利用消防车或家畜防疫车辆等尽快供水,并通过快速的灾难安全特别交付税支援,迅速发放遮阳网、送风扇、营养剂等。”他还补充说:“需要有前瞻性和积极性的支援对策,以免渔业从业者宝贵的财产损失进一步扩大。”

李总统强调:“对可出栏的生物引导提前出栏,对非商品鱼提前收购,支援养殖场必需应对设备,扩大养殖灾害保险投保等对策也请推进”,“自然灾害本身无法阻止,但可以防止损失扩大。”

? 李总统:“使消费券效果最大化……将动员全部力量致力于振兴内需”

阅读韩文原文