2025-07-10 | 광주=김경미 기자

从DNA到宇宙…看不见的数据世界铺展开来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一走进展厅入口迎面而来的景象,是横穿暗色天花板快速流动的光之波涛。流动光线的真身是由数字与字母构成的无数数据碎片。据称是把人类DNA信息转换为几何图案,但面对不停加速的数据洪流,只能如被迷住般凝视,根本难以追上。穿过入口走到空间尽头,便可看到在40米长的巨大墙面上展开的三块大型屏幕。这是艺术家历时20年将美国国家航空航天局(NASA)和欧洲核子研究组织(CERN)等处收集的宇宙观测资料与从人类基因信息中提取的科学数据可视化的代表作“data-verse”三部曲。作品把从微小人体细胞到浩瀚宇宙的压倒性信息量无休止地在画面上流泻。在这个刺激耳膜的高频音规律流动的黑暗空间里,涵盖宇宙的数据如洪水般倾泻,引导观众以全身感知看不见的信息世界。

光州国立亚洲文化殿堂(ACC)迎来开馆10周年,筹备了与世界级声音艺术家池田亮司(57岁)的特别重逢。10日至12月28日在ACC复合展示3、4馆举行的“2025 ACC FOCUS—池田亮司”,是回顾与这位参与机构起步的艺术家共度10年历程的展览。国立亚洲文化殿堂殿堂长金相旭表示:“作为声音与视听艺术的先驱,池田亮司最好地体现了ACC所追求的融合复合实验精神”,“希望通过这位2015年为ACC开门的艺术家的新作,不仅再次确认ACC10年来构筑的当下,也成为共同思考技术与艺术边界正在崩塌的当今时代方向的契机。”

本次展览共公开7件作品,其中4件在ACC首次亮相。作为展览开场的光之波涛“data.flux [n˚2]”与“crystal mass”是为本次展览新制作的。“crystal mass”是在长宽各10米的地面屏幕上,凸起的黑色圆形与闪烁的白光交错的奇妙景象,以及萦绕耳边的电子音刺激感官的作品。在不锈钢面板、亚克力板、灯箱等各种物体表面密集印制条码图案的“the sleeping beauty”系列,以及由“data-verse”衍生的“data.gram [n˚8]”,也是为本次展览准备的新作。

看到令人目眩神迷的作品,难免会好奇艺术家的意图或解读。但为展览开幕来韩的艺术家以“会妨碍欣赏”为由,坚决回避具体说明。他以不向大众公开面容而闻名,据说过去30多年也从未进行过问答等活动。池田表示:“如果有想传达的信息,我会用文字传达”,“我想排除因我而缩小艺术解读的可能性,艺术可根据谁在何时以何种方式观看而无限扩展。”展览持续至12月28日。

? 从DNA到宇宙……看不见的数据世界铺展开来

阅读韩文原文