2025-07-09 | 남해=박종완 기자

南海知足海峡竹防帘列入全球重要农业遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“南海只族海峡竹防帘渔业”9日新列入联合国粮农组织(FAO)认定的全球重要农业文化遗产(GIAHS)。

南海只族海峡竹防帘渔业是在庆南南海郡只族海峡一带进行的传统渔业,面积达537.2公顷(竹防帘23处)。其方式是在岛与岛之间狭窄的海水通道处,朝潮流流入方向打入“V”字形木桩,并在木桩之间设置密集的竹帘,诱导鱼群随水流自然聚集,捕捉聚集在木桩末端的鱼。

作为现存的原始形态陷阱渔业,它是了解朝鲜半岛南海沿岸防帘渔业独特性的代表性资源。尤其是考虑到周边海洋生态系统,不进行滥捕,每天仅随潮时捕捞约两次进入的鱼,从而维持了健康的生态系统。它既是捕捞鳀鱼、斑鰶等渔民的重要生计基础,也与当地旅游产业密切相关。

竹防帘渔业自15世纪延续至今,与独特的海洋环境、历史背景、文化活动等相结合持续发展。认可这一价值,海洋水产部于2015年将竹防帘渔业指定为国家重要渔业遗产。

海洋水产部为使南海只族海峡竹防帘渔业的价值获得世界认可,于2023年提交了全球重要农业文化遗产申报书。在海洋水产部、南海郡与竹防帘渔业共同体的共同努力下,本次全球重要农业文化遗产专家组会议认可了竹防帘渔业的价值,实现了列入全球重要农业文化遗产的成果。

海洋水产部长官姜道亨表示:“继2023年被认定为全球重要农业文化遗产的‘河东·光阳蟾津江手工耙蚬渔业’和‘济州海女渔业’之后,今年‘南海只族海峡竹防帘渔业’列入全球重要农业文化遗产,使我们优秀而自豪的传统渔业价值得到印证,并能向世界广泛传播。”他还说:“今后也将支持我国传统渔业得到持续保护与利用。”

南海郡将以本次列入为契机,广泛宣传竹防帘渔业的价值,并正式推进与旅游相结合的多样后续项目。

郡守张忠南表示:“南海只族海峡的竹防帘渔业列入全球重要农业文化遗产,意味着我国渔业文化的优秀性与传统获得了世界公认。”

阅读韩文原文