2025-07-09 | 이인애 기자

赴美旅行注意“这个缩写”…餐厅里不明就点单当心“价格炸弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国一家餐厅发生了顾客把缩写“MKT”误认为打折、结果被收取约160美元(约合21万韩元)的事情。

据《纽约邮报》7日(当地时间)报道,20岁女性阿里贝拉·梅诺德与朋友们造访了位于美国北卡罗来纳州博福特的高级餐厅“Moonrakers”,点了两份纽约条切牛排和一份沙拉。

他们误以为菜单上标注的“MKT”是价格折扣才下单,实际上这是“时价(Market Price)”的缩写。最终结算金额为餐费145美元(韩华集团约19万8000韩元)加上刷卡手续费(3%)和销售税(6.75%),合计达159.14美元(韩华集团约21万7000韩元)。

“MKT”是餐饮业对价格随供应状况或是否当季而浮动的菜品所使用的术语,通常标注在海鲜或高档肉类菜品上。价格需在下单前向服务员询问。

另一方面,近来美国餐饮业围绕是否引入生活工资附加费的争议也持续不断。加利福尼亚一家餐厅的员工曾主张:“以保障生活为名收取的附加费,有时实际上并没有落到员工手里。”

北卡罗来纳州的家族经营餐厅“Lula and Sadie’s”解释称:“为应对运营成本上升和人力成本压力等,引入了生活工资附加费”,并表示相关内容已在菜单和店内明确告知。

纽约市消费者与工人保护局有相关指引:“除餐饮价格之外的额外费用,只有在顾客下单前被明确告知的情况下才可收取。”

? 若去美国旅行请注意“这个缩写”……在餐厅不知情下单可能遭遇“价格炸弹”

阅读韩文原文