2025-07-09 | 김동호 기자

作家金京妍,在纽约描绘韩国自然之美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以纽约为基地活动的韩国出身绘画艺术家金庆延(音译)正在美国当代艺术界扩大立足之地。金氏近期在美国权威美术专业杂志兼公募展平台“New American Painting”中获奖,以其特有的细腻而节制的画风传达东方美感。业界评价认为,这是在保持韩国艺术家身份认同的同时,拓宽了与美国美术界接点的有意义成果。金氏的作品经策展人评审被该媒体选中并刊登于杂志,此后进一步发展为与美国主要画廊、收藏家、美术策划人的合作。金氏持续进行将韩国自然中可感知的声音、温度、时间等不可见的感觉要素转换为绘画语言的创作。这超越了单纯的视觉再现,尝试将感觉内化,因而在当代绘画界备受关注。其作品世界由直观捕捉日常瞬间的绘画场景构成。寂静黎明空气的浓度、掠过树叶间的风、水声的余韵等现实中容易被忽略的感觉要素被凝缩于画布之上。金氏的画面沿着观赏者的情感线有机流动,在没有特定叙事的情况下营造静谧的回响,这一点颇为独特。在技法方面,采用在涂有透明底料(Clear Gesso)的亚麻布上反复叠加薄油彩层的方式。部分表面直接显露画布的物性,有机而直观的线条赋予整幅绘画节奏感。尤其这些线条会随观者的位置与视线反射、折射光线,被设计成即使在静止状态下也能引导感觉延展的结构。照片04

今年年初,金氏在位于纽约布鲁克林的“Eleventh Hour Art”画廊举办个展《Awakening Night》,发表新作。本次展览公开了以与自然交流的时间为主题的新作。流动的空气、移动的光线、声音的余韵等不可见要素被转换为视觉语言的画面,与反映情感阶段性延展的油彩层叠相结合,被评价为提升了观众的沉浸感。除个展之外,金氏还参加多个联展,扩大活动范围。除在“Eleventh Hour Art”举办的《Dream Archive》《Promise of Spring》等之外,还与Susan Eley Fine Art、The Blanc等多家位于纽约的画廊展开合作。去年秋天,通过与欧洲艺术书专业出版社Snap Collective的合作,出版了艺术家书籍《The Waxing Moon》,进一步拓展了活动领域。目前金氏不仅从事绘画,还持续进行横跨装置艺术、艺术出版等多种媒介的创作。摆脱以视觉为中心的传统绘画表现,构建包含感觉的内在性与时间性、东方思维的绘画语言,并在美国当代艺术界稳步奠定差异化的艺术家地位。

阅读韩文原文