2025-07-09 | 박우인 기자

“消费券”纳入食材超市,小工商业者“火冒三丈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对政府与执政党研究将非首都圈食材超市纳入"民生恢复消费券"使用场所的方案,小工商业者行业强烈反对。

小工商业者联合会8日发表立场声明批评称,"包括食材超市在内的消费券使用场所扩大方针,是给期待小工商业者景气活跃和地区经济良性循环的小工商业者、个体经营者浇了一盆冷水,也与政府通过激活小工商业者和街区商圈来开启民生恢复转机的政策目标相背离"。

共同民主党、政府与总统室此前于6日在李在明政府首次高层党政协议会上,研究了仅限非首都圈放宽民生恢复消费券使用场所至食材超市等的方案。

民生恢复消费券仅可在年营业收入30亿韩元以下的小工商业者营业场所等使用。受限业种包括大型超市、企业型超市、百货店及免税店、网上购物商城与外卖应用、娱乐及赌博业种、可变现业种等。

据韩国金融监督院数据,韩国三大食材超市的营业收入合计已从2014年的3251亿韩元增至2023年的1万零680亿韩元。

他们强调,"将消费券使用场所扩大到食材超市,等于容许超市扮演消费券的'黑洞'角色"。

并强调,"食材超市不应成为民生恢复消费券的使用对象,而是应立即成为流通产业发展法的监管对象"。

对于部分允许在Hanaro Mart使用的方针,该联合会也表示"情况非常令人忧虑",并补充称"如果这类主张成为现实,必然导致小工商业者预期营业收入减少,民生恢复消费券项目的原本效果也必然褪色"。

该联合会向政府呼吁,"食材超市与其被允许作为使用场所,反倒理应成为流通产业发展法的监管对象","应中止包括食材超市在内的民生恢复消费券使用场所扩大的研究讨论,并制定能使民生恢复消费券本来效果最大化的措施,如官民联合的小工商业者门店走访活动等,让实惠也能普遍地落到弱小的小工商业者身上"。

该联合会呼吁,"立即中止扩大使用场所的研究讨论,制定官民联合的小工商业者门店走访活动等能使民生恢复消费券本来效果最大化的措施"。

阅读韩文原文