2025-07-08 | 이혜진 선임기자

“御南先生”柳秀荣“做菜比演戏更觉有用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“心里难受时,我会烤一大堆面包堆起来,或者处理一大堆黄瓜腌起来,那种感觉就像冥想一样让我感到喜悦。”

演员柳秀荣8日出席在首尔中区方济各教育会馆举行的记者恳谈会,表示“做菜让被社会生活磨损的我得到彻底净化”,表达了对烹饪的热爱。这位从艺26年的演员通过电视综艺节目《便利店餐厅》等展示厨艺后,以简单又美味的食谱赢得大众喜爱。他被称为源自本名鱼南善的“鱼南老师”,受到不亚于专业厨师的礼遇。他亲自开发的79种菜谱汇集而成的烹饪书《柳秀荣的一生食谱》于上月25日出版后立即登上畅销书前列。

柳秀荣说,他把做菜视为人生中重要的事,而非单纯的爱好。他说:“做菜是我人生中最重要的事,绝对不能敷衍。”“当我编写出任何人都能照着做的食谱时,我觉得自己作为一个人,在做比演戏更有用的事。”他还补充说:“做菜让人更有温度,这一点意义重大。”

在YouTube视频铺天盖地的时代,还有必要出“书”吗?对此柳秀荣强调了“用文字学做菜”的重要性:“就像跟着导航走就记不住路一样,做菜也是,播着视频照做也许能做出一次,但很难真正掌握。”“我自己也是从书上学做菜的。”他说:“看书后在脑中模拟烹饪过程,能记住六七成。”“这样学会后,就会形成自己独有的‘诀窍’。”

他追求的不是华丽的菜式,而是任何人都能轻松做出、在日常生活中自然接触到的菜。柳秀荣说:“数百万婴儿潮一代即将退休,他们是重视家常饭的一代。”“能把他们退休后在家轻松照做的菜谱传递出去,我很高兴。”

他也表达了对韩餐全球化的关注。柳秀荣说,通过在海外各地做菜的经历,他确信韩餐是容易在全球通行的饮食。他强调:“韩餐不过于油腻,也不大量使用浓烈香料,我认为在东南亚饮食中它是最适合推向世界的。”他还补充说:“如果不与其他饮食文化融合,食物只能消失。”“韩餐要长久存续,必须能够与其他文化融合。”

阅读韩文原文