2025-07-08 | 박신원 기자

智慧农业创新在“现场”实现 [记者观察]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比技术更重要的,就是现场。”

6月在日本东京会面的农林水产省智慧农业负责官员表示:“看似只要技术出色,农业创新就会自然实现,但实际的农业现场与理想不同。”他称,把人工智能(AI)等新技术嫁接到现场后,会出现意想不到的试错。

实际上,日本一家曾打算引入收获机器人的芦笋农场经历了多次失败。由于在引入收获机器人之前是由人来种植作物,作物生长高度不均衡,而按人的标准修建的通道对机器人而言过于狭窄。作物有的地方密集、有的地方稀疏,机器人也频繁出错。最终,还必须同步改变生产方式:保持种植间距一致、加宽通道间距、推动农场规模化。

Seoul Economic Daily本月正连载“农业末日(农业(farm)+末日(Armageddon))来临”系列报道,意在指出面对韩国农业老龄化与气候变化等问题,农业现场的变革迫在眉睫。针对韩国智慧农法引入率与日本相比偏低的指摘,韩国农林畜产食品部发布说明资料称智慧农业引入率达16%,相当高。但这是以韩国设施园艺农户总面积5万5000公顷为基准,计算引入智慧农场面积所得的比率。在塑料大棚或玻璃温室中种植西红柿、草莓等的设施园艺,相对容易引入智慧农法。这一数字完全不包括70多岁以上老人弯腰种植的辣椒、生菜等露地作物。

仅看Statistics Korea的《2024年农林渔业调查》,全部农户97万4000户中,安装了自动化设施的农户为3万1000户,仅占3.2%。而且农地面积不足2公顷的小规模农户占全体的87%。零散农户很难逐一推进智慧农业引入与生产环境改造。

韩国农政部门与地方自治团体最大的问题在于,公务员以约一年为周期轮岗,无法积累对现场的真正专业性。现场农民中也多有“动不动就换负责公务员,很吃力”的声音。若躲在16%这个数字背后而无视“现场”,智慧农业创新只能依旧是遥远的故事。

阅读韩文原文