去年10月,一名从事古美术交易的日本人联系了国外所在文化遗产基金会,称其在2023年的拍卖会上买下一件文化遗产(文物),询问韩方是否有意购入。国家遗产厅与基金会今年1月召开紧急审议委员会,随后于3月签订买卖合同。文物于4月进入韩国国内。国家遗产厅解释称,“日本有只对古美术商开放的拍卖会。我们并不知道拍卖之事”。
在这番曲折之后,用金粉抄写佛陀教义的高丽时代佛教经典从日本归来。国家遗产厅与国外所在文化遗产基金会8日在首尔钟路区国立故宫博物馆共同举行“高丽写经与朝鲜佛画的归还”媒体座谈会,宣布近期已从日本追回“绀纸金泥大方广佛华严经周本卷22”并带回国内。
“绀纸金泥大方广佛华严经周本卷22”是在深蓝色纸张(绀纸)上用金粉与胶调和而成的颜料(金泥)抄写的高丽时代写经。其耗费巨大,富裕阶层不仅将其视为传播佛教教义的方式,也当作寄托殷切心愿、积累功德的途径。
全部展开长达10.9米,封面上以金银色绘制的5朵莲花与藤蔓纹样相映成趣。发愿文中记载,1334年一位名为“郑秃满达儿(1290~?)”的人物为感谢父母和皇帝等的恩惠而完成了写经工作。郑秃满达儿是高丽忠烈王时期赴元朝并任官职的宦官。
公州麻谷寺圣宝博物馆馆长裵永一评价称,“从发愿文看,其内容与现藏于Coreana化妆博物馆的‘绀纸金泥大方广佛华严经卷15(宝物)’一致,应为同一版本”,“各自抄经的写经僧不同,但此次追回本从精致的变相图表现、流畅的楷书经文以及优良的保存状态来看,达到国宝级水平”。
与此同时,推定为朝鲜前期制作的“十王图”也于当天公开。在横44厘米、纵66厘米的绢面上,分别绘制了在阴间审判亡者生前罪过的十位十王。
据传,完整收录十位阴间审判官的全套仅有日本一座寺庙所藏的一套和这件作品两套。基金会获知该文物将于2023年8月在日本拍卖的信息,成功竞得。东亚大学教授朴恩京赋予其意义称,“这是国内首例具备全套的朝鲜前期十王图”。
国家遗产厅与基金会利用彩票基金追回了这些文物。两件文物流出至日本的经过尚未查明。国家遗产厅厅长崔应天表示,“将强化当地合作网络等,竭尽全力让流散海外的珍贵文化遗产得以回归”。






