2025-07-08 | 이혜진 선임기자

天主教新任教皇利奥十四世首部传记出版,记述其生平与理念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于当选第267任教皇的良十四世的首部传记《教皇良十四世》(天主教出版社)出版。该书聚焦新教皇的生平与牧灵理念,由梵蒂冈专职记者多梅尼科·阿加索撰写。

今年5月8日在秘密会议上当选教皇的良十四世出生于美国伊利诺伊州芝加哥,属圣奥斯定会。他曾任秘鲁传教士、修会总会长、秘鲁奇克拉约教区主教等职,后登上教皇之位。他是首位美国出身的教皇,也是首位出自圣奥斯定会的教皇。

本书从秘密会议当时的氛围,到良十四世的成长背景、传教活动、在教会内角色的变化以及牧灵理念,进行多角度介绍。教皇在当选后的就职弥撒上谦逊地表示:“我毫无功劳而被选中。我愿与各位一同走在天主之爱的道路上,成为为各位的信德与喜乐服务的仆人。”这番话给许多人带来深深感动。

良十四世所选择的教皇名号“良”,寄托了继承19世纪后期教皇良十三世社会通谕《新事》的意志。他强调,面对人工智能与技术发展这一新的时代挑战,教会应发挥守护人的尊严、正义与劳动价值的作用。他尤其指出,面对战争与分裂、仇恨与歧视成为日常的时代,当下我们最需要的是“爱与合一”。

本次传记由包括首尔总教区李在协神父在内的梵蒂冈新闻韩语翻译团队参与翻译,提升了完成度。本书以教皇的演讲、讲话和访谈等为基础编成,有助于读者理解新教皇的信念以及教会前进的方向。

阅读韩文原文