2025-07-08 | 김창영 기자

首尔城市再生销声匿迹…8年后废除城市再生委员会[家餐厅]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市在引入8年后废除了城市再生委员会。原因在于城市整治政策基调已从再生转向以开发为中心,且居民对旧城改造和重建的期待增强,使其作用萎缩。

据首尔市与首尔市议会7日消息,首尔市决定以5月22日召开的2025年第四次城市再生委员会会议为最后一次,停止该委员会运作。上月城市再生委员会委员任期集体到期,从下半年起城市规划委员会可整合并运行城市再生委员会的职能。

首尔市决定在撤销本委员会的同时,在城市规划委员会内设立相当于小委员会的授权分科委员会。首尔市议会4月通过修订《关于城市再生活化及支援的条例》,完成了委员会整合所需的法规整理。提出修正案的首尔市议员闵丙柱表示:“城市再生项目虽仍在继续,但比过去大幅减少”,“作出废除决定,也是为了改善低效的运行结构,因为即便属于城市再生相关内容,用途地区、地段、区域的指定和变更审议仍须经过城市规划委员会。”

城市再生委员会于朴元淳任市长期间的2017年6月成立,目的是综合、系统地推进城市再生政策。其负责对城市再生战略规划及城市再生活化规划的决定与变更、城市再生认定项目、城市再生创新地区指定等城市再生相关主要政策进行审议和咨询。世运商街、乐园商街、敦化门路、解放村、贞洞一带等主要城市再生活化规划均经过该委员会咨询。

但在吴世勋2021年4月通过补选当选首尔市长后,首尔市的城市整治事业转向以旧城改造和重建为中心,再生政策被置于次要位置。城市再生活化地区新增指定数量2020年为5处,2021年减至2处,2022年至2023年则一处也没有。

城市再生委员会原则上在每月第四周星期四召开,但因城市再生政策收缩,去年仅召开6次会议,存在感极为薄弱。委员会讨论的议案数量2020年多达41件,2022年骤减至9件。首尔市相关人士解释称:“城市再生委员会每年讨论的议案仅十余件,继续运行本委员会在程序和成本方面都被判断为低效。”

从再生、保存转向开发的代表性区域是钟路区昌信洞。小型缝制工厂密集的昌信洞被视为首尔典型的落后地区。最初在2007年,周边一带被指定为新城区,计划改造为公寓小区等。但朴前市长2013年解除了新城指定,次年该地被指定为“第一号城市再生先导区域”。此后吴市长回归,首尔市将昌信洞一带选定为快速整合规划对象地,决定整合开发为约6400户规模的住宅区。

阅读韩文原文