2025-07-08 | 글·사진(의성·영덕·안동)=황동건 기자

[现场]“生活崩塌了”怪物山火100天…留下的只有废墟与矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

※造成统计以来最大损失的庆北山火,29日迎来发生100天。烧毁的房屋和生活基础的重建少则数年、多则数十年,灾民的痛苦仍在持续。Seoul Economic Daily在庆北山火发生100天之际,启动全面诊断灾后重建状况与灾难应对体系的策划系列报道。

24日,庆北义城郡沙村里的苹果园里只剩孤零零插着的支架,杂草丛生。烧剩的农场边缘树上,只挂着两三颗自生的青果。作为该村主要收入来源的苹果本该在此时开始成熟,但农事已完全放弃。义城郡点谷面沙村1里里长朴基(69岁)叹息道:“再过3个月就是采摘苹果的时节,可山火连仓库都烧了,几千几万个箱子和筐子都没了”,“实际上生活就这么全都崩塌了”。

国家和地方政府声称支援的农机购置款额度少得可怜,加上手续繁琐,他与公务员纠缠一番后便放弃了。他倾诉说:“现在就算种树也不可能马上结苹果,却让两年后一次性偿还,实在承受不了。”环顾环抱村庄的山脉,只有烧剩的树木参差竖立,松茸地已成一片废墟。

虽然从席卷岭南一带的“怪物山火”中脱身已过去100天,但当地居民的生计仍搁在灰烬之上。据29日国会立法调查处和中央灾难安全对策本部等消息,3月21日起10天内在8个市郡同时多发的山火造成187人伤亡,其中31人死亡。幸存者也彻底失去了根基。1万7158台农机被毁,财产损失规模达1.0818万亿韩元。受灾面积约10万4000公顷,为1987年有相关统计以来的最大值。仅烧毁住宅和设施产生的灾难废弃物就达154万吨。

除实际农事外,各类生计停摆的痕迹随处可见。与以往以山地为主的山火不同,这次民宅和作业基础直接受到打击。同为渔村却遭遇前所未有山火损失的盈德芦物里情况也一样。该村12名渔船被烧光的人中,只有两人赊账购得设备。其余人只能住在临时住房里,靠消耗补偿金度日。盈德芦物里里长金在贤(64岁)反问道:“这样无法出海作业,拿到的8000万韩元补偿金可以说一夜之间就吃光了”,“要置一条船得花好几亿韩元,在这乡下哪里去筹这样的钱?”

游客喜爱的盈德名景步道“蓝色之路”已封闭100天。重型机械进出拆除烧毁住宅,邻村海水浴场也断了外来客。沿海岸经营生鱼片和雪蟹的餐饮街门庭冷落。如今才显现恢复势头的安东旅游商圈,也经历了两个多月的萧条。安东出租车司机朴某(62岁)说:“山火发生后,市区有一段时间烟雾弥漫,连出门都困难”,“至少两个月里收入完全断了”。在安东炖鸡胡同经营店铺的李某(42岁)松了口气说:“好在最近周末开始有些游客来了”,“要是火烧到河回村,地区经济就要彻底完了”。

住房和生计被烧毁后留下的,只有矛盾与不信任。曾经紧密的邻里关系被围绕补偿金的戒心割裂。盈德居民金某(55岁)说:“以前和睦的居民因为补偿金开始互不吐露心声”,“结果就是互相戒备‘你拿了多少’”。抛下成为废墟的家去投靠子女,或在体育馆、汽车旅馆间辗转,因此解体的村庄也相当多。里长们在各处为安抚居民不满而疲于奔命。某村居民之间甚至弥漫着对行政的不信任:“跟地方政府说了好几次也不来清运废弃物”,“是不是我们提了补偿问题就卑劣地报复?”

随着山火灾情逐渐被淡忘,感到孤立的人们也有人呼喊“现在只能走上街头了”。按地区汇集约500人组成的庆北山火受灾居民对策委员会,将于下月1日在首尔汝矣岛国会举行集会。朴里长表示:“国家不是有保护国民生命财产的义务吗?”“希望现在也好,请倾听我们的声音。”

阅读韩文原文