2025-07-07 | 밀라노=양철민 기자

吴世勋“将在首尔时装周设‘米兰专馆’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋于4日(当地时间)向主办“米兰时装周”的意大利国立时装协会(CNMI)提议扩大首尔时装周与米兰时装周之间的交流。

吴世勋当天访问CNMI总部,就米兰代表性品牌参与首尔时装周的方案进行了讨论。吴世勋表示:“近来借韩流之势,韩国时装产业与美妆产业正在崛起,但与意大利悠久的时装历史相比仍处于起步阶段”,“首尔市已开始进行政策投资,以帮助新锐设计师走向世界。”他接着表示:“首尔一年也举办两次时装周,即便希望获得国际评价,若不与米兰这样的城市合作也并不容易”,“我们有首尔时装周和首尔时装论坛,如果能设立‘米兰专馆’并有机会共同合作,活动将更加充实。”

首尔市曾于去年2月与CNMI就首尔时装周与米兰时装周相互合作签署协议。双方以此次会谈为契机,决定在时装、美妆领域持续开展交流。

吴世勋当天下午还走访了将米兰代表性买手店“10 Corso Como”门店布置成首尔美妆、时装、K-POP氛围的“快闪展厅(K-Vibe from Seoul)”,宣传首尔的魅力。此次活动自4日起为期两天,共有8个国内有潜力的美妆品牌(Villa Erbatium、Bhop、Eden、Picam、Nolahour、Round Lab、Benton、Van Cleo)和6个时装品牌(Triple Loot、Balloren、Duckdive、BS Rabbit、Joseph&Stacey、Numbering)直接参与。

吴世勋在参观门店后强调:“韩国美妆与时装产业的优势在于潮流感,具备引领流行的力量”,“首尔市将支持进一步培育这种力量。”按2024年标准,韩国是全球第三大化妆品出口国(102亿美元),但在欧洲尚未能充分发力。首尔市计划在海外市场开拓、全球营销支持、人才培养、进军海外时装周等方面积极作为,推动K美妆与时装产业从单纯消费品升级为与K文化共同成长的文化内容。

阅读韩文原文