2025-07-07 | 인천=정문영 기자

首日首洞以柏忌开局的朴慧俊“当时想还剩71洞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛乐天集团公开赛(总奖金12亿韩元)首日上午6点50分在1号洞(4杆洞)作为首组出发的朴慧准(22岁,Doosan Engineering & Construction)从首洞起就吞下柏忌,不禁叹息。然而在第4轮18号洞(5杆洞)推入最后一推后,奖杯落入了朴慧准的怀中。这是她征战72站、第73站才实现的生涯首冠。

6日在仁川Bear's Best青萝高尔夫球场(72杆)结束的赛事第4轮,朴慧准当天抓下3只小鸟、丢掉1个柏忌,打出低于标准杆2杆的70杆。以总成绩低于标准杆17杆的271杆收杆的朴慧准,以1杆之差力压第2名(低于标准杆16杆)卢胜熙登顶。凭借此次夺冠,她获得奖金2亿1600万韩元,并取得10月在夏威夷举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛乐天集团锦标赛参赛资格。

赛事首日开局并不顺利。她在首洞就三推吞下柏忌。夺冠后回顾首日首洞,朴慧准表示:“第1轮从1号洞就出现柏忌,既生气又心情不好。但球童说‘没关系’给了我力量,想到还剩71个洞,小鸟就接连而来。”她说:“就这样在23个洞打出无柏忌,并一直专注打到最后一天,终于拿下生涯首胜。”

当天朴慧准也是多次化险为夷,一路冲向冠军。她在1号洞(4杆洞)推入压力颇大的3.7米保帕推,3号洞(3杆洞)也推入3.6米保帕推,成功保帕。在被第2名集团追至2杆之差的17号洞(3杆洞),她同样完成千金般的保帕;18号洞(5杆洞)同组的卢胜熙推入老鹰推一度追平,但她推入小鸟推,以1杆之差收官。

朴慧准说:“今天推杆实在进不去,比赛时就想着哪怕早点进一个小鸟推也好。”她表示:“比赛前段几次出现危机,成功保帕后我想到‘保帕推对夺冠真的很重要’。”她还补充说:“17号洞的保帕推真的很关键,18号洞(卢)胜熙姐推入了老鹰推,但我还剩一个近距离小鸟推,所以就轻松地推了。”

朴慧准说自己的高尔夫关键词是“幸福”。她表示:“我打高尔夫是为了变得幸福,觉得不能有压力。”她说:“爸爸妈妈说如果有压力就可以放弃,反而让我能更轻松地打球。此前我是以和父母一起旅行的心情在打巡回赛,今后也会带着旅行的心情,和父母一起努力过巡回赛生活。”

阅读韩文原文