2025-07-05 | 논설위원실

[社论] 第二次追加预算通过,应在无物价副作用下成为提振经济的引水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

规模达31.8万亿韩元的第二次追加更正预算案4日在国会全体会议上通过。共同民主党在国民力量党抵制表决的情况下,单独通过了比原政府方案30.5万亿韩元增加约1.3万亿韩元的追加预算案。经国会预算结算特别委员会审议,面向全体国民的民生恢复消费券预算从最初的10.3万亿韩元增加1.8万亿韩元,总统室等4个机构的特殊活动费增加105亿韩元。国民力量党对民主党在尹锡悦政府时期曾全额削减的总统室特殊活动费予以增额强烈反对,未参加表决。国民力量党紧急对策委员长兼院内代表宋彦锡批评称:“在野时说特活费没必要,一执政就说非常必要,这就是双重标准。”

为防止景气衰退、减轻民生痛苦,即便动用财政也有必要先灭燃眉之火。但在今年国家债务史上首次突破1300万亿韩元、国家财政恶化的背景下,经济提振效果不明的现金性支援增加并不可取。发放消费券带来的消费刺激效果只是一次性的,而流入市场的预算可能刺激物价,反而产生压迫平民家庭的副作用。更何况其中还包含与民生恢复、经济活性化等追加预算目的无关的总统室特活费增额,令人难以认同。面对在野党抗议,政务首席禹相虎表示“真正运作起来才发现存在困难”,并道歉称“对于立场发生改变,向国民表示抱歉”。

李在明总统在就任演讲中承诺“将以国家财政为引水,重振经济良性循环”。在争议中编制的第二次追加预算若要成为民生恢复的引水、发挥恢复经济良性循环的效果,政府就必须精细管理,使消费券在打开内需活性化局面的同时不助推物价上涨。为此,需要细致设计发放方式和限制行业等,并加强监测。已趋脆弱的财政管理同样必不可少。李总统就第三次追加预算的可能性表示“财政状况并不宽裕到可以再做”。财政投入不可能成为经济增长的根本解法。党政应警惕讨好式的财政扩张,加快推进点燃增长动力的结构改革和破除管制。

阅读韩文原文