2025-07-04 | 천민아 기자

“本土”房地产顾问第一的Genstar Mate摘掉“Avison Young”重新起步[Signal]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国“本土”商业地产综合服务企业Genstar Mate集团将终止与全球房地产公司Avison Young的品牌授权合同,转为独立品牌体制。公司方针是凭借30年积累的专业能力,跃升为代表韩国的“全球本土化(Glocal)”品牌。

4日Genstar Mate表示,已决定不再延长将于今年10月底到期的与Avison Young的授权合同。自2019年起,Genstar Mate为以“Avison Young Korea”的法人名称开展业务,每2~3年续签一次合同。

但近来形成的共识是,比起Avison Young的品牌名称,Genstar Mate自身独有的专业能力与网络才是核心竞争力。业界评价认为,Genstar Mate固有的业务能力与海外品牌名称之间的协同效应存在一定局限。

在韩国本土综合房地产服务企业中保持最大规模的Genstar Mate研究中心,近来应全球指数开发专业机构MSCI的提议推进指数开发合作,其独立能力已获得认可。

Genstar Mate相关人士解释称:“这是基于作为韩国传统企业长期积累的能力,进一步扩大市场地位,并仅凭自有品牌确立身份与竞争力的战略选择。”

Genstar Mate将以此次品牌转换为契机,全面启动面向国内外投资者的定制化“全球本土化(Glocal)”战略。Glocal是“全球(Global)”与“本地(Local)”的合成词,意指兼顾地区专业性与全球视野的方式。

公司计划凭借在韩国市场长期的实务经验和基于海量数据的洞察,为国内资本提供精准高效的投资咨询;同时对海外投资者担当进入韩国市场的“把关人(Gatekeeper)”角色,强化作为值得信赖的本地合作伙伴的地位。

今后将全面推进强化与全球机构投资者的直接沟通、通过与MSCI等的合作深化基于数据的投资策略、在亚洲及韩国市场扩大自有品牌竞争力等工作。

Genstar Mate方面表示:“我们希望不依赖全球品牌,而以自有品牌为中心在市场上建立信赖与影响力。”并称“今后计划进一步强化与亚洲主要城市及全球投资机构的直接连接”。

阅读韩文原文