2025-07-04 | 박호현 기자,정유나 기자

首都圈检察长就职仪式上递交“反省书”…“检方应自省与改变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任首尔中央地方检察厅检察长郑镇宇4日在就职仪式上表示:“检方该变的要变,该改的要改。”同日就职的首尔东部地方检察厅检察长林恩静和首尔南部地方检察厅检察长金泰勋也以“反省与自省”“我们所有人的过错”为言,强调检方应自省和改变。在李在明政府自执政初期便加快检察改革步伐之际,检方相当于以自我检讨表达了恢复国民信任的意愿。

郑检察长当天在中央地方检察厅举行的就职仪式上表示:“对于成为改革讨论起点的我们检察权行使,应坦诚地自我回顾,错误之处要予以纠正。”他接着强调:“另一方面,对于我们必须坚守的原则和必须做的事情,应向国民准确说明并寻求理解。”

郑检察长说:“即便是眼下不受欢迎的结论,相信真相的力量、依据法律与原则自信地作出决定并对该决定负责,就是检方的角色;我认为国民所期望的检方,正是能履行这种角色的公正检方。”

作为代表性“检察改革论者”的新任东部地方检察厅检察长林恩静提高批评音量称:“如果检方不展现改变的面貌,恐怕会遭到近乎解体的改革。”林检察长在就职演说中表示:“检方正处于因准确性受质疑而被修正使用还是被抛弃的岔路口”,“必须回答自己是否有资格承担检察权。”她就此前的检察侦查直指检方内部:“对特定人物和特定集团的针对性侦查与放水行为被公然实施。”

新任南部地方检察厅检察长金泰勋当天在就职演说中也表示:“最痛心的是被指出已失去国民对我们作为中立、公正机关的信任”,“重获信任的第一步是真诚的反省与自省。”

阅读韩文原文