2025-07-04 | 성채윤 기자

新任首尔南部地检检察长金泰勋:“检方须反省自省以重获国民信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任首尔南部地方检察厅检察长金泰勋4日在就职演说中强调,检方要恢复国民信任,最重要的是需要真诚的反省与自省。

金检察长当天上午在首尔阳川区首尔南部地方检察厅办公楼举行的就职仪式上表示:“最让我们痛心的,是被指出已失去国民对我们作为独立、公正机关的信任”,“重获信任的第一步是真诚的反省与自省。”他还补充说:“除了回归检方本来的职责并尽职履行之外,没有重获国民信任的捷径。”

金检察长还提到李在明总统作为国政课题提出的“确立资本投资市场秩序”。他说:“南部地方检察厅作为金融犯罪重点检察厅,为履行确立健全资本市场秩序、保护善意投资者的重大职责而不断努力”,“确立健全的资本投资市场秩序,即便只是为了新政府作为国政课题推进的金融市场培育与成熟,也是必须做的事情。”

金检察长同时表明了改善成员工作环境、建立合理评价与奖励体系的意愿。他说:“将改善制度,让勤奋工作的成员能在工作环境中真正感受到成就感与回报”,“也将探索区分重大案件与一般案件、创造性地运用有限检察人力的方案。”目前南部地方检察厅有17名检察官被派往特检组,业务负担较重。

此外他表示:“检方最重要的根本,是保护广大善良百姓和社会弱势群体免受犯罪侵害”,并要求对侵害民生的犯罪、针对女性、儿童及社会弱势群体的犯罪严正应对,并维护人权。

阅读韩文原文