2025-07-04 | 박호현 기자

新任中央地检检察长郑镇宇:“应反思检察权行使”…强调“恢复国民信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任首尔中央地方检察厅检察长郑镇宇4日在就任致辞中表示:“从国民的视角看,检察机关该变的要变,该改的要改。”他强调,作为最大检察厅中央地检的检察长,应回应李在明政府的检察改革课题,以恢复国民信任。

郑检察长当日在中央地检举行的就任仪式上表示:“对于成为改革讨论出发点的我们的检察权行使,应坦诚自我回顾,错误之处必须纠正。”他接着强调:“另一方面,对于我们应当坚守的原则和必须做的事情,则要向国民准确说明并争取理解。”

郑检察长说明:“要说检察权行使是公正的,就必须把相同的事同样对待、不同的事区别对待,作出准确判断并明确宣示”,“即使是眼下不受欢迎的结论,也要相信真实的力量,依据法律和原则自信地作出决定并对该决定负责,这就是检察机关的作用;我认为国民所期望的检察机关,正是能够履行这种作用的公正检察机关。”

他还表达了与检察机关内外积极沟通的意愿。郑检察长表示:“关于检察机关和刑事司法体系的改编讨论仍在持续,由于多个特检调查需派出检察官和调查官支援,据我所知包括中央地检在内的一线检察厅业务负担和困难很大”,“但无论处境多么艰难,保护国民、维护并救济权益这一检察机关的本职责任,始终在原地等待着我们。”

他也公开了聚焦民生犯罪的意愿。他表示:“对于让百姓落泪的电话诈骗、jeonse诈骗、毒品、跟踪骚扰、妇女儿童犯罪等,应最大限度集中力量加以应对。”

阅读韩文原文