2025-07-03 | 진동영 기자

“与美关税谈判能否在8日前结束无法断言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统就最大外交议题韩美通商谈判问题表示,“不容易是显而易见的”,但“将以国益为中心的务实外交原则为基础,尽最大努力得出互惠共赢的结果”。

李在明总统3日在青瓦台迎宾馆举行的就任30天记者会上,回答外媒记者关于与美国关税谈判进展的提问时如此表示,并称“我想着会被问到关税谈判问题,一直在琢磨该怎么说”。他面露难色地表示,“这涉及保密层面,(在记者会上)提及本身就可能产生影响,是很难谈的主题”,“连能否在(美国对等关税暂缓期限截止日)8日之前结束都难以断言”。

李在明总统解释称,“必须做出对双方都有益的互惠结果”,“目前双方究竟想要什么还未被准确梳理清楚”。他介绍说,“但我们正在努力。也在大量发掘(用于谈判的)议题”。

李在明总统还表达了改善对日关系的意愿。他表示,“我想尽快访问日本,但听说(日本内阁)因选举忙碌起来,所以日期还未能确定”,“恢复穿梭外交是我先提出的。既是近邻,希望不用复杂程序,需要时就相互往来,通过对话进行合作”。对于日本记者“是否有制定类似金大中·小渊共同宣言那样的共同宣言的计划”的提问,他回应称,“我完全赞同在韩日关系中(通过宣言)明确关系定位的意见”,“我也会努力”。此前,他谈及在七国集团(G7)峰会上与日本首相石破茂会晤的感受时说“非常高兴”。他还特别强调与日本合作的重要性,称“应当具备即使右手在打,左手仍相互握住的理性而灵活的态度”。

他还表示,为给依靠出口为生的韩国经济寻找出路,将进一步加强国际合作。李在明总统表示,“无论韩美首脑会谈、韩日首脑会谈还是韩中首脑会谈,有机会我都想多见面”,“在外交领域经常会见(各国首脑)、扩大基础,对我国企业的商品和服务以及海外拓展似乎有很大帮助”。他接着表示,“将以坚固的韩美同盟、紧密的韩美日合作以及尽快改善对中俄关系为基础,守护和平,也守护国民的生活”。

阅读韩文原文