2025-07-03 | 전희윤 기자,마가연 기자

“检方改革民意高涨是自作自受…中秋前可出框架”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统在就任30天记者会上再次强调了对检方和韩国监查院等司法监察机关的改革意志。他强调推进侦查与起诉分离的检方改革民意高涨是检方的“自作自受”,以此强调其正当性,同时明确表示将加快速度,称“中秋节前可以搭好制度的框架”。他还提及将韩国监查院职能移交国会的方案。

李总统3日在青瓦台迎宾馆举行的“总统的30天,媒体提问、向国民作答”记者会上,就检方改革相关提问表示:“对于同一主体不能同时拥有侦查权和起诉权这一点,似乎没有异议”,指出了现行检察制度的问题。他特别表示:“以起诉本身为目标进行侦查、为配合起诉而编造案件的事绝不能发生”,并判断称“为起诉而侦查的恶劣案例,在我们为解决该问题而长时间讨论的过程中反而更加恶化了”。这被解读为指向大选前因检方起诉而使李总统面临的违反《公职选举法》、教唆作伪证、双龙对朝汇款案等各类审判。

他还提到国民舆论对检方改革更为友好的环境。李总统提高声调表示:“关于应将侦查权与负责起诉的检察官分离这一点,在文在寅政府时期似乎还有相当多的反对舆论,但现在好像已经不多了”,“改革的必要性变得更大了,这是一种自作自受。”关于检方改革完成时点,他表示:“(共同民主党)党代表候选人们似乎都在积极主张中秋节前完成”,“到那时搭好制度本身的框架应该是可能的。”

在当天于汉南洞官邸举行的与5个非交涉团体政党领导层的午餐会上,也强调了尽快推进检方改革。祖国革新党代表代行金善敏表示:“我相信并期待李总统将成为完成检方改革的第一位总统”,“将通过通过革新党一年前发表的检方改革四法,切实支持总统的改革构想。”对此,政务首席禹相虎随后在吹风会上表示,李总统强调自己是政治检方的最大受害者,并表达了推进改革不出现偏差的意志。

对于在国会呈现“执政党占多数、在野党居少数”格局的情况下,国会对行政部门的制衡功能可能减弱的担忧,李总统反驳称:“认为现在(国会)是压倒性多数、连总统也是民主党因而存在问题的指责,我认为并不太恰当。”他接着强调:“权力理应受到制衡”,“即便是为了掌权者自身的安危,受到制衡也是好事。”作为其中一环,李总统提出:“韩国监查院的职能,如果现在就能移交给国会,我也愿意移交。”

此前,民主党一直主张将韩国监查院划归国会,作为强化韩国监查院独立性的方案。理由是韩国监查院作为独立机构丧失了政治中立性,受政权影响而屡屡进行针对性、报复性审计。韩国监查院目前隶属于行政部门。但也有人指出,由于立法部门也由民主党掌控,该主张说服力不足。

李总统特别表示:“为预防家人和亲近者遭遇不幸,我已要求向国会提请任命特别监察官。”特别监察官也是李总统的大选承诺,虽隶属总统,但具有独立地位,承担监督总统亲属的职能。自朴槿惠政府时期的2016年前特别监察官李石洙辞职后,该职位至今已空缺约9年。

在根除腐败与不法行为的延长线上,李总统就与前总统尹锡悦夫妇相关的“三大特检(金建希、内乱、殉职海军陆战队员特检)”表示期待称:“将在重建宪法秩序与民主主义方面发挥核心作用。”

阅读韩文原文