2025-07-03 | 인천=이종호 기자

追随“队内前辈”金孝周谋求进军美国的黄裕珉“姐姐让我尽快过去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(金)晓周姐姐夸我打得好,还让我快点来美国。”(黄裕敏)

“希望(黄)裕敏能在更大的舞台上展现她擅长的高尔夫。”(金晓周)

对代表韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛的人气明星黄裕敏(22岁)而言,金晓周(30岁,均属乐天集团)是意义超越同队队友的姐姐。因为她正沿着已在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛累计7胜的金晓周之路,谋求进军美国。以明年赴美为目标已久。金晓周也希望自己疼爱的妹妹黄裕敏能在与自己相同的舞台上展翅。

对彼此毫不吝惜敬意与支持的两位选手,在赞助商赛事KLPGA巡回赛乐天集团公开赛(总奖金12亿韩元)首日同组展开良性竞争。首日比赛中,姐姐取得优于妹妹的成绩,先笑了。

黄裕敏3日在仁川Bear's Best青萝高尔夫球场(帕72)举行的赛事首轮中,抓下3只小鸟、丢掉3个柏忌,打出平标准杆72杆。另一位同队前辈、“美国派”崔慧真也是平标准杆。落后独居首位的马多松5杆。按余下三天的比赛情况,这一杆数差完全可以追赶。“姐姐”金晓周交出低于标准杆2杆的70杆,与本赛季3胜的李艺园一同落后领先者3杆。

击出超过270码远距离的黄裕敏在前九抓下2只小鸟,后九开局又减1杆。但此后开球有些不稳,丢掉3杆,以平标准杆结束比赛。相反,金晓周全程展现稳定的比赛掌控,领先妹妹。在每一个可能丢杆的局面中都展现出独有的危机处理能力、全部保住帕的金晓周排名进入上位圈。

赛后黄裕敏表示:“在美国比赛时感受到果岭周边的处理非常棘手。今天比赛中,(金晓周)姐姐即使在旗杆位置很难的洞也能把球送到便于保帕的位置。我觉得学到了姐姐的长处。”

黄裕敏计划在本次赛事结束后即登上飞往法国的航班。为参加10日开始的LPGA巡回赛大满贯赛事——爱维养锦标赛。若在爱维养锦标赛夺冠,就无需参加年末的资格赛即可获得进军美国的门票。黄裕敏表示:“爱维养首先的目标是通过晋级线。因为也在考虑资格赛,所以打算以学习美国赛场球场的心态出战。”

黄裕敏此前已以世界排名上位资格等身份出战美国女子公开赛和KPMG女子PGA锦标赛等大满贯赛事,积累了经验。爱维养之后她还计划再参加几站LPGA巡回赛赛事,因此也有机会凭赛季积分榜前60名的积分直接进军明年的美国赛场。这正是她必须在爱维养尽可能取得更高排名的原因。

休赛一周后回归的马多松抓下6只小鸟、丢掉1个柏忌,打出低于标准杆5杆。领先第二集团1杆的马多松,力争自去年11月SK电讯·SKShieldus锦标赛以来时隔8个月的个人第5胜。两周前在The Heaven大师赛拿下赛季首胜的卢胜熙与徐教林、朴慧俊等一同以低于标准杆4杆位列第二集团。“远距离女王”方信实以低于标准杆3杆,为赛季第2胜奠定基础。

阅读韩文原文