2025-07-03 | 남윤정 기자

“说要大吃一顿牛肉”…被问15万韩元补助效果,李总统如此回应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统表示:“老百姓的日子太难过了。也确实有因为几十万韩元而全家走上极端的事。”他期待称:“(民生恢复支援金)将起到既刺激消费又补贴收入的效果。”

李总统3日在青瓦台迎宾馆以“总统的30天,媒体提问、向国民作答”为主题举行记者会,就根据政府第二次追加更正预算案、全体国民将按收入等级领取15万至50万韩元民生恢复支援金一事,作出上述效果预测。

李总统说:“很多人想着‘(拿到民生支援金)要买贵的进口水果吃’‘要带着家人痛快吃一顿牛肉’。”他表示:“我们自诩为世界十大经济强国,却还要为这样的吃饭问题发愁,这不应该。”

李总统还说:“对非常富有的人来说,15万韩元算大钱吗?”“但对眼下连饭都吃不安稳的人来说,15万、50万韩元是一笔大钱。”他补充称“将产生收入再分配效果”。他接着说:“以水库来比喻,很深的部分即使有点干旱也能扛住。浅的区域受害太大,甚至可能无法恢复。”“从这一点出发,我们综合考虑了当前财政、负债和经济状况,才自行确定了(民生支援金的规模),我认为效果会比一般评估的更高。”

不过,对于记者“是否会再发一次”的提问,李总统表示:“目前没有追加的计划。财政状况并不宽裕到可以再加。”他接着强调:“据说认为‘明年经济会变好’的人是8年来最多的。”“如果相信经济会变好,消费就会增加。稍微注入一点引水,良性循环不就开始了吗?让局面不再需要勉强这样做,我认为也是政府该做的事。”

? “有人说要痛快吃顿牛肉”…被问15万韩元支援金效果时李总统说的话

阅读韩文原文