2025-07-03 | 이혜진 선임기자

刘兴植枢机“李总统两度致函教皇…期待今年会面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我向李在明总统建议今年去拜访利奥十四世教皇,总统室致教廷的信函中也包含了类似的意思。”

俞兴植枢机3日在首尔广津区中谷洞韩国天主教主教会议礼堂举行的记者座谈会上作出上述表示。作为首位出任教廷部长的韩国人,他于上月30日自梵蒂冈休假回国,将在国内停留至本月底。俞枢机说:“多次访韩的新教皇理解程度很高,我相信他能在南北问题和朝美关系改善上发挥重要作用。”他还表示:“我谨慎地向李总统表达了希望其今年内访问罗马梵蒂冈的意见。”

俞枢机表示,他亲自转交了李总统方面在利奥十四世教皇当选后两度致教廷的信函。他说:“教皇收到信非常高兴”,“教皇表示希望与韩国、特别是与新政府保持密切关系。”他还说“外交上会如何发展我并不清楚”,但补充道:“总统亲笔信中写有希望近期拜访教皇的内容,我认为‘近期’应当理解为今年前后。”

俞枢机介绍说,自己与利奥十四世教皇关系亲近。利奥十四世教皇在方济各教皇在位期间担任主教部部长,而俞枢机曾任圣职部部长,因公务而经常沟通。他说:“当时还是枢机的利奥十四世教皇住在同一栋公寓的楼下”,“我开玩笑问楼层噪音是不是很吵,他回答‘不用担心,韩国人在家不穿鞋,没问题’,我们常常相视而笑。”

他解释说,方济各教皇进取、勇于挑战的倾向较强,而利奥十四世教皇则是安静、善于倾听的风格。关于利奥十四世作为首位美国籍教皇备受关注,他介绍当时的气氛说:“在秘密会议上,枢机们几乎没有想到他是美国人,而是把他视为传教士”,“他在最贫困的地区秘鲁做了长达20年的传教士,这一点获得高度评价。”

俞枢机还表示:“我向教皇提出建议,希望他在出席2027年首尔世界青年大会时,关注南北和平、殉道者之国韩国、K-pop以及包括人工智能(AI)在内的尖端技术等主题。”

俞枢机也谈了对韩国社会的看法。他说:“我们社会缺乏对人的信任”,“信奉耶稣的人也应自我反省,是否对邻人起到了盐与酵母的作用。”他接着说:“方济各教皇曾说‘不为政治家祈祷的人,也没有资格批评政治家’,我也这么认为”,并嘱托说:“希望政治家为困难的人多多努力。”

对于是否会出现新的韩国籍枢机的提问,俞枢机说:“教皇将在今年年底左右适当的时候任命新枢机”,认为存在追加任命的可能性。

俞枢机在担任大田教区长期间的2021年6月被擢升为教廷圣职部部长,这是韩国人首次被任命为教廷部长。俞枢机于2022年成为第四位被册封为枢机的韩国人。

阅读韩文原文