2025-07-03 | 박준호 기자

上半年化妆品出口虽对华减少仍达55亿美元创历史新高…“韩妆”日益扩张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年韩国化妆品出口额达55亿美元(约7.5万亿韩元),再次超越创下历史最高纪录的去年上半年,创历史新高。除中国、美国、日本等出口额居前的国家之外,欧洲、中东等地出口也在增加,“K-Beauty”向全球扩散的态势也从数据中得到印证。

韩国食品医药品安全处3日表示,今年上半年化妆品出口额较上年同期的48亿美元增长14.8%。按季度看,一季度、二季度出口额分别增长12.7%、16.8%,达25.8亿美元、29.3亿美元。其中二季度出口额比按季度计出口额最高的去年四季度的28.2亿美元还高出3.9%。

出口额最大的国家为中国,达10.8亿美元(约1.5万亿韩元)。其后依次为美国(10.2亿美元)、日本(5.5亿美元)等。不过,对中国出口额同比减少10.8%,在整体出口中所占比重降至19.6%,首次降至10%区间。

韩国化妆品出口国从172个扩大至176个,欧洲、中东、中南美等地出口也有所增加。引人注目的是波兰,去年以来出口急剧增长,成为欧洲国家中首个进入出口前十名的国家,出口额同比大增133.8%,达1.5亿美元。在中东地区,对阿拉伯联合酋长国(UAE)出口1.2亿美元,增长69.4%。

按产品类型看,基础化妆品出口额最多,达41.1亿美元(约5.6万亿韩元),同比增长14.9%。其后依次为彩妆化妆品、人体清洁用品、护发产品类等。基础化妆品中,乳液、精华、面霜等对中国出口额最多,为4.8亿美元。作为彩妆代表的口红出口额7000万美元中,日本占2000万美元。

食品药品安全处正为支持韩国化妆品企业开拓海外市场,积极推进与美国、中国等主要出口国的监管外交。食药处相关人士表示,“我们将积极推进监管外交,提供主要出口国及新兴市场的信息,使有意开拓海外市场的化妆品业界能够迅速应对”。

阅读韩文原文