2025-07-02 | 강신우 기자

“爱情虫?也要学会忍耐”…仁川桂阳区厅长倾诉心声,为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雌雄尾部相接飞行、俗称“love bug”(红背绒毛蕈蚊)的昆虫覆盖仁川桂阳山等地引发争议,仁川桂阳区区长尹焕表示:“我认为国民也应该懂得忍耐一些。”

尹焕区长2日在桂阳区厅举行的就任三周年座谈会上说:“不知是不是桂阳山栖息环境非常好,love bug聚集在那里生活”,并说了上述话。

尹区长说:“这是今年突发的情况,应对上存在局限”,并倾诉心境称“接到太多投诉,以至于一听到‘love’这个字就睡不着觉”。

他还说:“由于love bug是益虫,具有改良土壤的功能,所以未能强力应对”,“如果进行防治作业将其灭绝,环保团体会提出强烈抗议”。

近来,通往桂阳山山顶的台阶被黑压压的love bug尸体覆盖的视频经社交网络服务(SNS)传播,引发争议。不仅登山道上的绳索扶手,连木栅栏和山顶石碑都被love bug占满。

滥用杀虫剂可能对生态系统造成不良影响,因此地方政府避免采用化学消杀。

目前区厅正在清理台阶上堆积的love bug尸体,并以喷水方式驱赶附着在栅栏上的love bug。

此外,区厅还计划在山顶各处设置虫子一旦粘上就难以脱落的“粘虫板陷阱”,防治作业将持续到本月底。

阅读韩文原文