2025-07-02 | 양준호 기자 사진=성형주 기자

“对我而言,高尔夫是维系并丰富缘分最可靠的工具”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1999年开业的济州岛高尔夫球场Pinx,在成为如今韩国代表性名门球场之前经历了曲折。济州高尔夫球场供给过剩与入会金返还期重叠,使其自2000年代中期起陷入经营困难。2010年被SK Networks收购后,也在一段时间内未能摆脱低迷。“一旦‘坏掉’的高尔夫球场,即便是大企业也难以扶起”,这种说法一度颇具说服力并广为流传。

这样的Pinx在2016年前后开始改变。从看似极其细微之处一点点变化,高尔夫球手们的关注也逐渐升温。如此反复恢复与进化,Pinx终于以“Pinx神话”被人们口口相传。神话的中心,是前SK Pinx代表理事姜锡显。

近日在首尔钟路区Grand Seoul的SK Honors Lounge见到了姜前代表。他通过SK集团内罕见的“三连任”,从2016年到今年初近10年间担任SK Pinx代表,如今担任集团顾问委员。作为社会企业(SE)顾问,他为社会风险企业(追求社会价值的创业企业)代表提供经营指导,同时加入Seoul Economic Daily韩国十大高尔夫球场评选委员会,作为评审参与活动。

Pinx是如何成为常年获得被称为旅游业奥斯卡的世界高尔夫大奖、并连续两次获得韩国十大高尔夫球场大奖的名门球场的?姜委员表示:“所有工作的规划与推进中,都包含着必须把恶性循环变为良性循环的紧迫感。”

他从经营Grand Walkerhill Seoul转而被派往济州时,Pinx是集团亏损接近100亿韩元的烫手问题。会员中已有相当多的人如退潮般离去。“球道和设施不好,赤字像雪球般滚大,员工士气也跌到谷底。当然无法期待服务改善,也难以发现投资余力,于是陷入客人不来的恶性循环。我觉得,必须立即从设施和服务改善着手。”

在推进所有部门升级的同时,他尤其关注那些看似细微、却因此更显眼的部分的改善。不仅打理以球车道为界内侧的球道,也在外侧的美观上下功夫,并以与球道管理水准相当的标准管理长草区。此外,还把原本只在附属度假村和酒店才有的霰石(碳酸钙结晶体)温泉引入高尔夫球场会所的露天浴池。姜委员回顾说:“国内唯一的霰石温泉是非常好的资产之一,我们把它作为差异化要素加以利用。”他还着力把度假村和酒店的非营业设施改造为餐厅、娱乐空间等营业设施。另一方面,他提振员工士气,并一再向会员劝说“我们正在改变”“请再稍等一下”。

决胜之招是球道草坪的全面更换。即在球道上种植果岭专用的顶级草种匍匐紫羊茅(本特草)。“设施改善的核心终究是草坪,而有些球洞已被异种草坪结缕草侵占70%~80%。我认为要争取投资,与集团的紧密沟通是必需的。”

这并不容易。高尔夫球场草坪可更换的时期,一年只有春秋两次,而那正是客人最多的旺季。要为未来投资,就得放弃眼下的部分营业。姜委员持续向会员和员工提出“Pinx的新愿景”并加以沟通。他甚至设立了直属代表的球道管理工作组(TF),把一切押在球道的改造上。就这样在承受销售额下滑的同时,到2020年历经3年完成了3个球场27洞的球道草坪更换。顶级草坪更换成功后,口碑传开,客人开始聚集,追加发售的会员权也实现“售罄”。球场还作为电视和印刷媒体等的广告拍摄地大受青睐。

以建设部门入职SK集团、曾负责新规开发业务及IMF外汇危机时期结构调整工作的姜委员回顾说,Walkerhill经营支援总括、SK Networks葡萄酒事业本部长等集团内多样经历,对高尔夫球场经营帮助很大。10多年前SK Networks成为全球葡萄酒拍卖“大户”,也有姜委员的手腕在其中。他说:“通过多样的经历,我想我学到了‘尊贵业务’。”他把特级酒店客人的需求嫁接到Pinx运营中,植入了绝不对客人要求说“不(No)”的文化。“即使真的不行,也让员工用替代方案代替说‘不’。关于餐食,也让员工一一说明构成和内容。”与姜委员就任前相比,Pinx的销售额增长6倍,会员权行情上涨5倍,球场价值提升3倍。

如今他为风险企业的经营战略提供咨询,浇灌着“第二个Pinx神话”。一有空就提笔撰写高尔夫剧的剧本。姜委员强调:“在Pinx工作时,我们的干杯口号是‘Pinx做的话’‘就不一样’。不是照着别人做同样的事,而是尽可能率先尝试新东西;如果做不到,就要比别人做得明显更好。不只是经营,所有事情的道理大概都是如此。”

18问18答

1 球龄?

2006年开始,已是第20年

2 平均杆数

真正的bogey player,除了“那位大人来访”时,大致在90杆前后

3 月均下场次数

担任球场代表时约5、6次,最近增至7、8次

4 持有的高尔夫会员权?

Pinx、松秋、New Spring Ville、世宗爱默生

5 平时评价球场时优先考虑的标准?

就我而言,无论如何球道设计优先。比起为适应我国山地地形而硬塞进去或做得小巧精致的球场,更看重是否具备符合国际规格的球洞长度、球道与长草区宽度的比例、沙坑与障碍区的适当布置等。其次是异种草坪分布、日常修剪状态(草的高度)、果岭速度等管理水准,最后看设施及员工的服务水准等

6 个人最喜欢的国内高尔夫球场?

还是我经营了10年、以“Pinx做的话就不一样”为口号、一针一线无处不经手的Pinx俱乐部吧。其次是在草坪管理和客户服务上始终用心的The Star Hue高尔夫球场。每次去都令人期待

7 认为最独特的高尔夫球场?

开业不久的Cascadia。曾因高昂的果岭费成为话题,去了几次后看来,会所、球道及景观等设施投资投入了巨额费用,足以匹配那样的价值。只是在国内高尔夫市场环境下,今后如何运营值得关注

8 我的最佳三杆洞

全南海南Pinebeachcc的标志性球洞——Beach球场6号洞。在绝佳风光下,越过大海与悬崖的开球令人激动

9 我的最佳四杆洞

京畿杨州松秋CC东场6号洞。以越水的开球和越过山谷的第二杆设计而成,是有趣的球洞

10 我的最佳五杆洞

济州Pinx东场4号洞。以山房山和龙头海岸为中心展开的济州近海全景令人清爽,球道与果岭相互朝反方向倾斜,带来击球设计的乐趣

11 值得向外国介绍的韩国高尔夫球场独有的自豪之处?

有差异化的附属设施以及球场员工和球童的服务能力(需要改善之处也确实很多)

12 韩国高尔夫球场文化中应延续的和应消失的?

下场的乐趣与美味餐食相融合的社交空间是好文化。把球童视为告知击球方向或推杆线路的辅助者、而非帮助进程和安全的球场引导者的倾向应当改变

13 认为韩国球手最好具备的礼节与礼仪?

我认为高尔夫超越单纯的分数游戏,是与自然交流、巩固与同伴关系的非常有深度的休闲文化。希望能形成这样的文化:不因一杆一杆而或喜或忧,而是更多地把意义放在当天的风光、同伴的笑声、行走节奏带来的从容等事物上

14 我心中最理想的同伴形象?

对击球认真,同时兼具基本礼节与幽默、对同伴的体谅已成习惯的球手

15 最喜欢的高尔夫球员?

金雅林。是在职业业余配对赛中见过的球员里最令人印象深刻的。据说她的长打秘诀是下场前后必做的30分钟力量训练

16 高尔夫箴言或座右铭

高尔夫因一杆而笑,也因一杆而崩塌。每天都在学习谦逊

17 入门高尔夫的契机

在SK担任组长时,赴美长期研修的出国道别场合,当时的社长“威胁”(?)说,不打高尔夫可能会被打上疏于自我提升之人的烙印(?),让我抽时间学起来,于是开始练习

18 对我而言高尔夫是

与妻子、两个儿子一起下场的时间很愉快,也希望未来的亲家和儿媳懂高尔夫。让有压力的亲家之间,或公公与儿媳能长时间相处、讨论、旅行,高尔夫使之成为可能。7对朋友夫妇一起买会员权,定期下场,时常去高尔夫旅行,分享各家大小事。高尔夫是维系并丰富缘分最确实的工具

[Seoul Economic Daily 高尔夫月刊]

阅读韩文原文