2025-07-01 | 정유나 기자

中东局势动荡…阿拉伯语系躁动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国外国语大学波斯语·伊朗学系的4名学生于上月22日从其作为国际交流项目访问的伊朗紧急回国。以色列与伊朗之间爆发武力冲突后,他们未能完成整个项目便返回韩国。就读于该系23级的朴某表示:“由于伊朗遭到轰炸、成为战争当事国,比两年前以色列与巴勒斯坦战争时要不安得多。”

综合Seoul Economic Daily 1日的采访,近期中东地区紧张局势升级,令韩国国内中东相关专业(阿拉伯语系、伊朗学系)在读学生的忧虑加深。由于这不仅关乎安全,还与留学和就业直接相关,即便传来停火消息,学生们仍难以安心。美国总统唐纳德·特朗普就任后外交不确定性扩大,“不知战争何时重启”的不安情绪也有所显现。

原本计划赴伊朗留学的学生首当其冲。韩国外国语大学正在重新评估第二学期赴伊朗派遣学生制度。校方人士表示:“虽然已宣布停火,但我们仍在密切关注局势”,“今后将综合外交部的措施与当地情况作出判断。”

不仅是伊朗,韩国国内5所大学阿拉伯语系的学生同样感到不安。前往非战争当事国留学目前没有问题,但由于战争可能毫无预警地爆发,学生们对访问邻国也心存犹豫。考虑前往与伊朗或以色列相距较远的北非国家留学的学生也呈增加趋势。阿拉伯语系22级的金某表示:“虽然打算去距离伊朗相当远的突尼斯留学,但还是不安”,“像约旦这种与伊朗、以色列相邻的国家,同学们往往比较回避。”

但也不能因此不去留学。就业时若要以特殊语种专业为优势,留学经历几乎被视为必备条件。明知大学阿拉伯地区学系教授李钟和解释称:“阿拉伯语在各国各地区都有方言,有必要在当地获取知识”,“在当地待一年比在国内学习两三年对学习更有帮助。”韩国国内中东相关资料不足,也是必须留学的原因之一。

已经留学归来的人同样不安。因为中东局势动荡,建筑、制造业等相关就业市场正迅速冷却。有观点预计,当地公共企业或法人提供的实习机会也将减少。因此,通过双学位等方式另寻出路的动向也开始出现。明知大学阿拉伯地区学系的姜某表示:“在就业市场上,阿拉伯语专业确实有其稀缺性,但近来国际局势下专业生的选择余地在缩小,这也是事实。”

西江大学欧洲-中东研究所教授成一光解释称:“随着美国对伊朗的经济制裁加剧,韩国企业进入伊朗变得困难,招聘自然也只能减少”,“能够发挥口译等专业性的机会缩减,波斯语专业者的处境将不容乐观。”

阅读韩文原文