2025-07-01 | 박신원 기자

政府“缩减稻田面积给补贴”…粮谷法之前引导“减产大米”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正推进扩大缩减水田总面积的“稻米种植面积调整制”。目标是在引入政府义务收购余粮的粮谷法之前,先行减少大米产量,降低财政支出。

据韩国农林畜产食品部1日消息,政府正研究将明年稻米种植面积调整制的目标面积在今年基础上扩大。作为大米产业结构调整的一环,政府今年实施了削减稻米种植面积8万公顷的种植面积调整制。这相当于去年全国稻米种植面积69万8000公顷的11%,规模达汝矣岛的276倍。

此外,计划从明年起对全部削减面积发放补贴,以提高削减目标达成率。政府认为,提高种植面积调整制的履行率,可减少粮谷法实施后的事后收购费用。

目前政府在需要稳定市场时也会收购大米。但粮谷法的核心是把这种收购变为政府的法律义务。此前农林畜产食品部预测,粮谷法通过后收购费用将达2万6925亿韩元,是近四年年均费用6500亿韩元的4倍。

不过政府内外普遍认为,今年内难以立即缩减水田面积。因为今年提出的种植面积削减目标中,一半以上交由农户自主决定。按现行制度,8万公顷中有3万4570公顷通过战略作物直补金引导削减。其余包括:△自主削减3万3065公顷;△其他作物种植支持6514公顷;△农地利用多元化4018公顷;△环保认证1833公顷。除通过直补金实现的削减外,其余取决于地方自治团体的履行意愿,现实中难以强制削减。京畿道一家大米综合处理厂(RPC)相关人士解释称:“小规模农户越多的地区,对小块农地收益的依赖度越高”,“很难遵从在部分农地上不种稻或转种其他作物的政策。”

在李在明政府中留任的韩国农林畜产食品部长官宋美玲上月30日出席国会预算决算特别委员会综合政策质询时表示:“现在已具备实施粮谷管理法的条件。”在尹锡悦政府时期,宋长官曾对共同民主党推动的粮谷法表示强烈反对,并建议总统行使复议要求权(否决权)。但本届政府成立后,她表明在扩大事前供需调节的前提下可以赞成民主党的粮谷法。

政府解释称,通过稻米种植面积调整制进行事前供需调节,比事后义务收购超产部分更为经济。农林畜产食品部相关人士表示:“明年计划对全部面积发放补贴,以提高目标履行率”,“即通过事前减产来减少事后义务收购带来的预算支出。”

阅读韩文原文