2025-07-01 | 신서희 기자

成年监护人也可办理借记卡、使用ATM

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

帮助判断能力下降的高龄者或残障人士进行财产管理和决策的成年监护人,今后也可以办理借记卡并使用自动取款机(ATM)。此外,外国投保人可通过英文、中文说明书更便捷地投保和申请保险金。

韩国金融监督院金融消费者保护处1日表示,已召开“公正金融推进委员会”第九次会议,讨论了监护人金融交易不便的改善、外国投保人便利性提升等两项课题。

此前,部分金融公司即使对已确认代理权限的监护人,也限制其办理现金卡、借记卡及使用ATM。因此监护人为进行账户转账或查询余额,不得不亲自前往营业网点,十分不便。

鉴于监护制度的使用迅速增加,金融当局方针是消除实务上的限制。据法院行政处数据,针对成年人的监护案件受理量从2013年的1883件增至2023年的1万1907件,增长超过6倍。金融监督院计划在下半年与业界协商,制定允许成年监护人、限定监护人、特定监护人等权限持有者办卡及使用ATM的指引。

同时推进外国投保人便利性的提升。计划在今年9月之前制定英文、中文保险标准说明书,按招揽、合同维持、保险金申请等阶段提供。说明书将与现有说明资料一并提供,“查找我的保险”门户网站也将新增外语服务。

截至去年底,在韩居留外国人达265万人,创历史最高。保险合同也从2021年的74万件增至2024年的114万件,呈上升趋势。

金融监督院金融消费者保护处处长金美英嘱托称:“在进入超高龄社会等背景下监护人制度的使用持续增加的情况下,请积极与相关机构、业界合作,以提升通过监护人进行的被监护人金融交易的便利性。”

阅读韩文原文