2025-07-01 | 전희윤 기자

“所以才选不出文体部长官”…李总统盛赞“K文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统提到电视剧《苦尽柑来遇见你》是展现韩国软实力的案例,并强调“通过提升文化影响力,韩国能够走向世界领先国家”。他还表示文化起到了将社会水准提升一个层次的“投资”作用,并提及“引入艺术家基本收入”的必要性。

李总统30日在总统室办公楼前草坪“Fine Grass”邀请文化艺术界人士,就文化内容产业发展方案进行了交流。当天出席活动的有获托尼奖六项大奖的音乐剧《也许是幸福结局》编剧朴天休、电视剧《苦尽柑来遇见你》导演金元锡、以中短篇电影《初夏》获得戛纳国际电影节电影基石单元一等奖的导演许可英、声乐家曹秀美、芭蕾舞者朴润载等。

━ “看《苦尽柑来遇见你》流泪……细腻的表现力就是我们的实力” 在大选期间曾表示自己是《苦尽柑来遇见你》剧迷、观看途中流过泪的李总统,在此次场合也称赞了该剧的作品性。李总统说:“在苦思如何开创谋生之路时,周末连看《苦尽柑来遇见你》,感到十分惊讶”,“我想到,如果把电视剧培育成产业,将成为把韩国展现给世界的契机”。他接着解释说:“(剧中出现的)婆媳矛盾、男尊女卑的家长制文化等,我们能够共鸣,但我曾怀疑世界各国的人能否共鸣,结果在南美和欧洲也广受好评,获得了巨大共鸣。”他还笑着说:“归根结底不正是因为细腻的表现力吗”,“这就是我们的实力。(我看剧时)哭的原因,我曾以为当然是因为更年期,看来并非如此。”

李总统的夫人金惠景女士在被问及李总统在哪个段落流泪时表示:“也许是剧中主人公的形象让他联想到已去天国的姐姐(李总统的姐姐)”,“听说姐姐的小名叫爱子。所以可能刺激了泪腺。”对此,金导演表示:“总统夫妇的眼泪对我来说就像是奖项。”

━ 摄影棚不足、兵役服务……文化界难题集中反映

当天出席者就各领域艺术活动的障碍或需要国家支持的事项自由发表了意见。金导演倾诉了专业摄影棚不足的现实,并赞同需要像中国外滩那样的大规模摄影棚。

芭蕾舞者朴润载说明,海外舞者16岁就进入知名芭蕾舞团培育梦想,而韩国男舞者却被兵役问题所困。许导演表示,需要政府层面的支持,以便更多地制作非商业电影的独立电影和艺术电影。

声乐家曹秀美表示:“要让才能闪光,国家支持与个人的才能和努力同样重要。”朴编剧表示:“韩国本土与世界舞台之间的连接,就是最现实的支持措施”,要求国家支持搭建平台,让韩国作品的普遍性得以在世界主要舞台上被介绍。李总统对出席者的意见表示共鸣,并不时提问,表现出积极倾听的姿态。

━ 再次提出“文化艺术人基本收入” 李总统还提及了文化艺术人基本收入的必要性。文化艺术人基本收入是李总统在2022年大选中提出的竞选承诺之一。虽然在今年的大选承诺中被删除,但被解读为他仍有推进意愿。

李总统特别强调:“文化起到将我们社会水准提升一个层次的投资作用。”其意在于,文化能力既体现一个社会的水准,同时也是给国民带来慰藉与休息的公共资产,因此文化艺术人基本收入也应从国家投资的视角来看待。

他还提到:“文化(领域)实在多种多样,确定文化政策的优先顺序不易,寻找文化体育观光部长官候选人也不容易。”李总统在19个部门中,仅有韩国国土交通部和文体部长官候选人尚未提名。他强调:“不应是官僚式的纸上空谈,而要毫无保留地发掘并实现需求方真正想要的政策。”

阅读韩文原文