“2022年黄东赫导演的《鱿鱼游戏1》系列,从(在线视频服务·OTT)平台奈飞获得约253亿韩元制作费支持而完成拍摄,奈飞从黄东赫导演手中受让了全部著作权,并通过《鱿鱼游戏》剧集取得了约1.2万亿韩元的销售额。由于黄东赫导演把著作权全部转让给了奈飞,他没有权利追加索取报酬。这恰恰反证了有必要对‘追加报酬请求权’进行立法层面的研究。”(韩国著作权法学会会长韩智英)
6月30日,在首尔汝矣岛国会议员会馆举行了以“保护K创作者的唯一希望——正当报酬”为名的、为K内容发展引入正当报酬体系的听证会。由共同民主党议员林吾卿(国会文化体育观光委员会民主党干事)与国民力量党议员朴正河(文体委国民力量党干事)共同主办,因此实际上可视为国会执政党与在野党取得共识的议题。韩国著作权法学会也是共同主办方。可以说,韩会长上述发言已经说明了当天活动的缘由。
文化内容涵盖诸多领域,但当天讨论尤其集中于影像内容著作物,即著作权法修订的必要性。目前影像内容的著作者或表演者未能获得充分报酬。最主要的原因在于业界惯例:演员、编剧、导演、制片人等创作者只领取一次性对价,便将全部权利转让给影像制作者等使用方,即所谓“买断合同”问题。
遗憾的是,有人指出这一做法是以现行法律为依据的,核心问题在于现行著作权法关于影像著作物的特例规定——“无特别约定时,推定影像著作物利用的全部权利已转让给影像制作者”。没有余力签订“特别约定”的创作者,只能把著作权整体让给制作公司和发行公司。有观点认为,与奈飞等巨型在线视频服务(OTT)签订的合同本身,无异于严重不公平的买断合同。
这类在某种意义上可算毒丸条款的内容之所以写入现行著作权法,也有其原因。影像著作物不是一两个被简单归类为创作者的人,而是投入大规模人力与资本、风险也很大,因此立法本意是扩大制作者的角色与权限。但时代变了。跨国巨型OTT开始滥用这一临时性规定。
当天作主题发表的高丽大学教授安孝质指出,应当修改问题尤为突出的影像内容著作物相关著作权法内容,并公开了为此拟定的“修订案”草案。修订案的核心是:在签订约定协助制作影像著作物的最初合同时,让著作权人和表演者获得“正当报酬”(正当报酬请求权),并就该影像著作物的后续利用获得追加报酬(追加报酬请求权)。
不过,追加报酬并非由影像制作者支付,而是可以向从该影像制作者处受让著作财产权、获得排他性发行权设定或使用许可的第三方,即直接利用该影像著作物的经营者索取。若适用于OTT,自然是指与OTT正当地签订最初合同,其后若票房或收视成功则可获得追加报酬。核心在于将其明示于国内著作权法,使OTT无法以“无法签这种合同”为由推脱。
这不仅适用于转让,也同样适用于许可等其他利用方式。安孝质教授解释称:“重要的问题在于著作权人或表演者等创作者能否就其创作劳动获得充分报酬。”
不过,参加讨论的与谈人就各自领域发出了略有不同的声音。导演姜允成(韩国电影导演工会理事)表示:“结构性的不合理通过《鱿鱼游戏》暴露于世。大部分导演甚至没有办法拥有自己作品的著作权,这一结构本身就是需要修订著作权法的理由。”
Sidus代表李韩大(韩国电影制片人工会运营委员)以“影像制作者也是创作者,也是著作权人”为前提,解释称:“若与当前OTT市场上影像内容领域所出现的不公平合同相比,韩国电影市场拥有更为先进的报酬模式。”
文化体育观光部著作权政策科长崔英镇表示:“利益相关方相互对立,文体部为先行探索可达成相互合意的共赢方案,于去年5月启动了‘影像物报酬共赢协议体’。目前正在进行为签署共赢协约而展开的利益协调。”他还表示:“其用意是,面对一旦通过便具有刚性的法律草案,即使利害关系尖锐对立,也要在留有个别协商空间的‘共赢协约’框架内寻找方案。”
参选民主党党代表的议员郑清来当天到访听证会,为讨论助力。郑议员在致辞中表示:“2004年成为国会议员、在第17届文化观光委员会活动期间,我对著作权问题产生了深切关注。最先做的事就是拜访文化艺术界的大家去学习。当时曾拜访首尔文化财团代表柳仁村、SM社长李秀满等人。借此在禁止音源免费下载、制定标准合同书等方面发挥了作用。(在第21届也曾在文化体育观光委员会活动)”他还表示:“正当的努力应当获得正当的报酬。大型平台公司席卷一切的局面至今未被纠正。‘追加报酬请求权’应当立即立法。文化艺术就像生长在民主主义土壤中的树木。我将营造让文化艺术人士能够公正、自由地活动的环境。”






