2025-06-30 | 글·사진(대구)=김정욱 기자

“没有偏见的目光,才能引导难民与移民自立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们都希望受到尊重。难民和移民也是一样的心情。”

在韩国从事牧灵活动已33年的修女玛丽安娜·斯维日耶夫斯卡30日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“1992年我抱着这是天主派我来的国家的心情第一次来到韩国”,“我努力与贫穷和被边缘化的外国人一同呼吸,在韩国社会各处激起小小的回响”。

出生于波兰的她隶属“玛利亚方济各传教修女会”,最初在首尔九老区加里峰洞的女性职员宿舍负责洗碗、清扫等工作,由此与韩国结缘。她说:“来到韩国学习韩语时,我一直思考为了传教使命我能做些什么”,“韩国与波兰语言和文化都不同,但人们非常亲切,我就抱着学习的心态在韩国生活”。

就这样开始的韩国生活从首尔延伸到全南灵光、江原旌善、仁川和光州广域市等全国各地。她运营学习室照顾隔代家庭和单亲家庭儿童,通过女性紧急电话1366支援家庭暴力受害者,还持续开展奖学金对接与生活必需品分享。

真正开始接触移民是在1997年天主教仁川教区的移住劳工咨询所。她回忆说:“当时韩国随着经济增长,外国劳工流入急剧增加,许多人从事所谓‘3D’行业却处于劳动保障的死角”,“非法滞留者也很多,看到他们我想,总得有人听一听这些外国劳工的故事”。她补充说:“遇到的每个人处境都不同,但所有人都需要帮助”,“我开始思考的不只是经济支援,而是如何帮助他们定居和自立”。

自2019年起,她在大邱总教区天主教劳工会馆帮助难民家庭。玛丽安娜修女说:“难民因政治迫害、宗教冲突等各种原因离开祖国,但在韩国获得难民认定非常困难”,“外国劳工日后有国家可回,而难民无处可归,因此在韩国定居对他们来说比什么都迫切”。在帮助移民和难民方面,她强调“为自立而同行”。她强调:“物质支援是有限的”,“对连预约医院都感到困难的人,告诉他们方法,帮助他们能够自己完成,这才是重要的”。

在5月20日由韩国法务部主办的“第18届世界人日”纪念仪式上,玛丽安娜修女获得总统奖(年度移民奖)。这是对她为移民适应和定居韩国社会所作奉献的认可。她说,面对意外的荣誉,她同时感到惊讶与感激,“我认为这不是个人的获奖,而是我们整个共同体奉献的象征”,“一个人什么也做不了,正因为大家一起,才能帮助移民和难民”。她接着表示:“所以心里更觉沉重”,“我会更谦逊、更诚实地走下去”。

玛丽安娜修女强调,在难民与移民问题上,宗教界和民间团体的作用同样重要。因为能够最先走近并伸出手的正是宗教界和民间团体。她认为,普通市民能对移民和难民做的最实际的行动是“不带偏见的目光”。“需要的是不以特定框架看待难民或移民,而是把他们接纳为我们社会一员的态度。因为只有当每个人都受到尊重,我们才能真正建立共同生活的社会。”

阅读韩文原文