2025-06-29 | 최형욱 논설위원

[万波息笛]镀金时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普每逢就职典礼等场合都强调“美国的黄金时代(Golden Age)再次开始了”。一般而言,美国的黄金期指20世纪40年代初至70年代初。美国经历第二次世界大战,压倒英国、德国等,崛起为主导世界安保与贸易秩序的最强国。在高增长、低失业率与中产阶层扩大、大规模基础设施投资等推动下,绝大多数国民的生活也得到改善。

特朗普主张,得益于第25任总统威廉·麦金莱的高关税,1870年至1913年是美国历史上最富裕的时期。当时钢铁、石油、铁路等主要产业急速发展的美国,从外形上看似迎来了黄金期。麦金莱还与西班牙开战,将古巴、波多黎各、关岛、菲律宾并入美国殖民地,主导了领土扩张。但由于少数财阀的产业垄断与金权政治、贫富差距加剧等,绝大多数国民在经济上陷入困顿。马克·吐温在其小说中把这一时期讽刺为“镀金时代(Gilded Age)”,原因正在于此。意即只有表面华丽闪光的假黄金时代。最终,镀金时代因生产过剩、经济不平等等内部矛盾积累,在大萧条中崩塌。

麦金莱在高关税引发物价上涨、经济衰退并导致1893年恐慌后,晚年转向自由贸易主义者。此外,带来镀金时代经济成果的原因也被评价为并非关税,而是移民增加、物流与技术革新、城市化等。但特朗普似有重复麦金莱失败之势。目前国际金价在历史最高水平上下波动。由于特朗普引发的关税战等,全球滞胀(经济衰退中物价上涨)担忧加大,资金正涌向安全资产。有人讽刺说,到来的不是美国的黄金期,而是“黄金的黄金时代”。现在正是要周密应对特朗普式黄金时代所带来风险的时候。

阅读韩文原文