2025-06-29 | 글·사진=최성욱 기자

“要建一个全体居民都成为演奏者的古典音乐村”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“江原道平昌的秀美自然、世界级艺术家的动人演奏、当地民众纯粹的热情所共同造就的古典音乐节的独创性,我确信会把世界各地的人们引向桂村村。”

每年5至6月在江原平昌郡举行的“桂村古典音乐节”艺术总监、K艺术创意代表柳士元在首尔城北区韩国艺术综合学校内的办公室接受Seoul Economic Daily采访时,提出了这样的蓝图:“今后将以桂村古典音乐节为中心,把桂村村培育成像瑞士‘韦尔比耶音乐节’或奥地利‘萨尔茨堡音乐节’那样吸引世界各地游客的名胜。”K艺术创意是依据产学合作法设立的韩国艺术综合学校旗下技术控股公司,正在推进通过艺术支援实现城市再生的事业。

2015年以通过艺术支援事业振兴面临消亡危机地区为宗旨起步的桂村古典音乐节,是由现代车郑梦九财团主办、K艺术创意承办的艺术村项目。在钢琴家白建宇、林允灿、赵成珍等世界级艺术家和古典音乐爱好者的关注下,它已确立为代表韩国的户外古典音乐演出。本月6日至8日举行的活动引发热烈反响,主办方估算约有1万5000余人到场。

柳代表介绍:“桂村古典音乐节的成功,首先是因为当地居民作为主体参与其中”,“这不仅是音乐节的卖座,更是确认了地区自生可能性的场合”。他把“桂村”这一地区的特殊性列为音乐节成功的要因。柳代表说明:“正如‘最具地方性的东西最具世界性’这句话,意味着地区传统与特色同大众艺术融合时,就能拥有世界性价值”,“值得关注的是,它为面临消亡危机的地区指出了应走的方向”。

最大的成果是曾面临停办危机的当地学校发生的变化。K艺术创意作为面向落后地区学生的教育支援活动,联合韩国艺术综合学校毕业生,每周为由桂村小学、中学学生组成的“桂村星光管弦乐团”教授古典乐器,并在2015年第一届音乐节上首次登上正式舞台。桂村小学与中学全校35名学生均为乐团成员,学校已转型为培养古典音乐人才的学校。

柳代表表示:“事业初期面临消亡危机的桂村里人口已超过2000人,比芳林面全体还多,桂村小学的学生不再转学而是升入桂村中学,也取得了人口定居效果”,“最近传出桂村中学毕业生考入自律型私立高中民族史观高中和首尔一所音乐学院的消息,甚至出现了从首尔转学过来的学生”。

他表示,正计划从明年起让桂村里全体居民作为主角参与活动。柳代表说:“今年组建了仅由桂村里成年人组成的‘浪漫管弦乐团’,梦想让整个村子都成为乐团成员”,“如果不只是孩子们,而是全体居民都登上舞台,将诞生全村成员都是演奏者的世界首个古典音乐村,再次受到瞩目”。

艺术村项目的最终目标是让桂村里在没有外部支援的情况下具备自生能力。为此,他表示也正在考虑将目前免费运营的音乐节转为收费。柳代表强调:“我们正处于准备阶段,目标不是单纯为游客举办的一次性节庆,而是让当地居民作为主体参与、进而创造就业的良性循环”,“桂村古典音乐节进一步成长后,海外游客会前来,收费音乐节的收益性也可以期待”。

阅读韩文原文