2025-06-29 | 글·사진(의성·영덕·안동)=황동건?기자 기자

废弃物堆积154万吨、田里只剩杂草…“农渔业得停摆5年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

※造成有山火统计以来最大损失的庆北山火,29日迎来发生100天。被烧毁的房屋和生活基础的恢复少则数年、多则数十年,灾民的痛苦依然持续。Seoul Economic Daily在庆北山火发生100天之际,推出全面诊断灾后重建状况与灾难应对体系的策划系列报道。

24日,庆北义城郡沙村里的苹果园里杂草丛生。只有沿园边自生的树上挂着两三个青果。原本此时苹果开始结实,但因山火早已彻底放弃了耕作。若不听人说这是苹果园,看上去只是插着铁架的空地。沙村1里里长朴基(69岁)叹息道,“生活就这么全塌了”。虽说国家和地方自治团体支援购买农机,但支援金额少得可怜,加上手续繁琐,与公务员几番争执后便放弃了。他倾诉说,“现在就算种树也不可能马上结苹果,却让两年后一次性偿还(支援款),实在承受不了”。

袭击岭南一带的“怪物山火”已过去100天,但当地居民的生计依然摆在灰烬之上。据29日国会立法调查处和中央灾难安全对策本部等消息,3月21日起10天内在8个市郡同时多发的山火造成187人伤亡,其中死亡31人。

活下来的人也算不上活下来。1万7158台农机被烧毁,财产损失规模达1万零818亿韩元。受灾面积约10万4000公顷,为1987年编制相关统计以来的最大值,烧毁的住宅和设施产生的灾难废弃物就达154万吨。

除农业外,各类生计停摆的痕迹处处可见。与以往以山地为主的山火不同,此次民宅和作业基础直接受到打击。既是渔村又遭遇前所未有山火损失的庆北盈德郡老物里情况同样如此。

该村12名船只被全部烧毁的人中,仅有两人靠赊账筹到了装备。其余人只能在临时住房里靠消耗补偿金度日。老物里里长金载铉(64岁)反问道,“像这样无法作业,拿到的8000万韩元补偿金可以说一夜之间就吃光了”,“置办一条船要数亿韩元,在这乡下哪里去弄那样的钱”。

游客钟爱的盈德名景步道“蓝色之路”已封闭100天。重型机械进出拆除烧毁房屋,邻村海水浴场的外来客也断了。沿海岸经营生鱼片和雪蟹的餐饮街门庭冷落。

如今才刚有回升迹象的安东旅游商圈也不得不经历两个多月的萧条。安东出租车司机朴某(62岁)说,“山火发生后一段时间市区烟雾弥漫,连出门都困难”,“两个多月收入完全断绝”。在安东炖鸡街经营店铺的李某(42岁)松了一口气说,“好在最近周末开始有些游客来了”,“要是火烧到河回村,地区经济就要完了”。

住房与生计被烧毁后的残迹上,只堆积起矛盾与不信任。曾经紧密的居民关系被围绕补偿金的戒心割裂。盈德居民金某(55岁)表示,“此前和睦的居民因为补偿金不再彼此说真心话”,“最后就是互相戒备地问‘你拿了多少’”。

弃下成为废墟的家去投靠子女,或在体育馆、汽车旅馆等处辗转,因而解体的村庄也相当多。里长们各处都在为安抚居民不满而汗流浃背。某个村庄的居民之间甚至蔓延着行政不信任情绪:“地方自治团体说了好几次也不清运废弃物”,“是不是因为我们提出补偿问题,就下作地报复”。

也有居民因山火受灾渐被遗忘而感到孤立,呼喊“现在只能走上街头”。由各地区约500人集合组成的庆北山火受灾居民对策委员会,将于下月1日在首尔汝矣岛国会前举行集会。里长朴某表示,“国家不是有保护国民生命和财产的义务吗”,“希望现在也好,请倾听我们的声音”。

阅读韩文原文