2025-06-29 | 의성·영덕·안동=황동건 기자

“远远看到烟就往外跑”困在创伤中的居民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要看到山上有人喷洒什么药,村里人就会惊慌地跑上山去。哪怕远处只有一点白烟……”

过了100天,村民们的时钟仍停在山火袭来的3月那一天。24日在庆北义城见到的居民朴某说:“睡着也会在10分钟内猛地惊醒”,“我想这就是所谓的创伤吧”。另一位义城居民金某坦言:“只是因为还有呼吸才算活着,一开始只想死。”如今这里仍有部分人诉说包括排便障碍在内的极度不安。

这是因为火球如炮弹般飞来吞噬村庄的记忆依然鲜活地折磨着他们。盈德一位居民表示:“火势越过来的那一刻,简直就像战争”,“村里的老人说,比起当年还能逃难的6·25,这次无处可躲的山火更可怕”。在安东目睹山火的另一位居民说:“风大得连站着不动的人都被推得飞起来”,“岳父家一双袜子都没能带出来,房子全烧了”。

据说,建于新罗文武王时期的千年古寺孤云寺也被烧毁一事,不仅给义城丹村面,也给整个庆北居民带来巨大冲击。因为这座寺庙不仅是大韩佛教曹溪宗第16教区本寺,还被视为统辖庆北中北部的中心寺院。安东居民朴某说:“孤云寺既是地区文化的据点,也在灾难时充当祈祷之所”,“看到它在蔓延的大火中倒塌时,我想‘我们这个地区完了’”。

受灾地区居民正遭受足以怀疑为创伤后应激障碍(PTSD)的心理创伤。庆北道在山火后对9152人进行心理状态咨询,判定240人为高危人群并转介专业医疗机构。义城出身、经营文化策划公司并长期从事社区恢复活动的李贤淑表示:“这里的居民中,有人因山火越过自己村庄蔓延到其他地区而感到自责”,“情感上的灾难确实存在”。她惋惜地说:“受灾规模很大,大家一心只顾重建,结果时间就这样流过去,连哀悼或整理情绪的机会都没有。”

阅读韩文原文