2025-06-29 | 배상윤 기자

宋美玲在农民面前承诺“为稳定米价修订粮谷法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部长官宋美玲29日走访全罗北道扶安的水田大豆生产现场,表示将大幅扩大政府预算,以便农业人积极参与其他作物种植。其意在通过引导种植其他作物,尽早调节大米供需失衡,并强化粮食安全。

宋长官当天在全罗北道扶安郡一处水田大豆专业生产基地作出上述表示。此次现场走访是新政府成立后宋长官的首个正式行程,农林畜产食品部将扩大水田其他作物政策的代表品种——水田大豆的种植地选为首个走访地。特别是李在明总统已将扩大水田其他作物列为大选承诺和主要国政课题,为落实这一目标的制度性安排有望加快推进。

当天在现场,农业人还向宋长官提出了改善排水、确保销路、扩大灾害认定范围、延长保险投保期限、稳定支付收购款等要求。对此,宋长官承诺:“如果水田里更多种植大豆等主要作物取代水稻,就能同时抓住稳定大米供需和强化粮食安全这两只兔子。”特别是就水稻种植,宋长官再次表明修改粮谷管理法的意愿,称“如出现不可避免的过剩情况,将进一步强化政府收购等责任,与国会充分讨论以持续稳定米价,并修订粮谷管理法”。

此前27日,农林畜产食品部与民主党举行党政协商会议,一致决定重点推进粮谷法、农产品流通与价格稳定法、农业灾害对策法、灾害保险法、韩牛法、必需农资材法等所谓“农业六法”的修订。其中部分法案计划在7月或8月在国会处理,粮谷法、农产品流通与价格稳定法等其余法案则以在收获期之前的9月内处理为目标。

出席党政协商会议的宋长官承诺,将按新政府理念重新推进过去尹锡悦政府时期曾两度建议行使否决权的粮谷管理法。不过她同时提出新方案,即增加事前措施以将剩余大米最小化。这意味着有必要朝强化生产调整等事前预防功能的方向修改法律,有评价认为这接近对原有粮谷管理法修订案的正面重新设计。宋长官解释称:“粮谷法和农产品流通与价格稳定法此前主要围绕全部收购过剩农产品的事后措施展开讨论,但最终得出结论是朝着强化生产调整、事前防止过剩(生产)和价格下跌的方向加以完善。”

政府今后将把品种从水田大豆扩大到小麦、大麦、饲料用玉米等多种水田其他作物,并构建从生产基础到销路、灾害保险、价格支持的全方位支援体系。政府判断认为,在大米消费减少、库存积压的背景下,转种其他作物已不再是选择而是必需。

阅读韩文原文